Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vocationnf
Vertaling van "vocation" in Roemeens
Definitie
La pression sociale asphyxiant empêche beaucoup de jeunes de suivre leur véritable vocation.
Presiunea socială sufocantă îi împiedică pe mulți tineri să-și urmeze adevărata vocație.
On l'accusait de rechercher la pourpre davantage par vanité que par véritable vocation.
Era acuzat că urmărește demnitatea de cardinal mai degrabă din vanitate decât din adevărată vocație.
Grâce au stage, une vocation naissante pour l'enseignement s'éveille doucement en elle.
Datorită stagiului, în ea se trezește treptat o chemare spre învățământ.
Il n'existe vocation plus noble que l'exercice de la médecine.
Nu cred că există o chemare mai mare decât practicare medicinei.
Il doute encore de sa vocation, partagé entre la musique et l'enseignement.
Încă nu este sigur de vocația lui, prins între muzică și învățământ.
Après plusieurs métiers différents, il a enfin découvert sa vocation dans l'enseignement primaire.
După mai multe slujbe diferite, și-a găsit în sfârșit vocația în învățământul primar.
Sa vocation s'est révélée lorsqu'il a fait du bénévolat dans un centre pour sans-abri.
Chemarea lui s-a conturat când a făcut voluntariat într-un centru pentru oamenii fără adăpost.
Dans ce livre, l'auteur raconte la genèse de sa vocation littéraire et artistique.
În această carte, autorul povestește cum a luat naștere vocația sa literară și artistică.
Marc souhaite devenir prêtre parce qu'il se sent appelé à cette vocation.
Marc își dorește să devină preot pentru că simte că este chemat la această vocație.
De nombreux jeunes décident de se rendre en pèlerinage pour réfléchir à leur vocation.
Mulți tineri aleg să plece în pelerinaj pentru a reflecta la chemarea lor.
La rencontre de ce mentor a été une influence charnière dans la construction de sa vocation.
Întâlnirea cu acest mentor a fost o influență decisivă în formarea vocației sale.
Le prêtre a choisi le célibat pour se consacrer entièrement à sa vocation religieuse.
Preotul a ales să rămână necăsătorit pentru a se dedica în întregime vocației sale religioase.
Il garde un attachement profond à son école alma, où il a découvert sa vocation.
Are un atașament profund față de școala care l-a format, unde și-a descoperit vocația.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met vocation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
répondre à sa vocation v.
a-și urma vocația
"Elle a décidé de répondre à sa vocation en devenant médecin."
trouver sa vocation v.
a-și găsi vocația
"Il a trouvé sa vocation en devenant professeur."
avoir vocation v.
a fi destinat să · a avea menirea să
"Cette école a vocation à former des ingénieurs."
avoir la vocation v.
a avea vocație
"Elle a la vocation pour enseigner aux enfants."
crise de vocation n.
criză de vocație
"Il traverse une crise de vocation et hésite à changer de métier."
à vocation adj.
cu vocație
"Une association à vocation humanitaire collecte des vêtements."
à vocation générale adj.
cu caracter general
"Cette formation à vocation générale prépare aux études supérieures."
vocation à n.
destinație
"Ce terrain a vocation à devenir un parc public."
vocation religieuse n.
vocație religioasă
"Marie a découvert sa vocation religieuse lors d'une retraite spirituelle."
vocation touristique n.
vocație turistică
"Cette région a une vocation touristique grâce à ses châteaux."
syndicat intercommunal à vocation multiple n.
asociație intercomunală cu scopuri multiple
"Le syndicat intercommunal à vocation multiple gère l'eau et les déchets."
vocation successorale n.
vocație succesorală
"Sa vocation successorale lui permet de réclamer une part de l'héritage."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vocation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1167. Exact: 1167. Verstreken tijd: 41 ms.
