Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comandantnm
Vertaling van "comandant" in Frans
Un nou comandant a fost numit la conducerea forțelor navale naționale.
Un nouveau commandant a été nommé à la tête des forces navales nationales.
El visează să devină comandant de cursă lung-curier și să străbată întreaga lume.
Il rêve de devenir commandant de bord long-courrier et de parcourir le monde entier.
Patrula urmează un traseu bine stabilit, hotărât în fiecare dimineață de comandant.
La patrouille suit un itinéraire précis, décidé chaque matin par le chef.
Fiecare comandant de război din regiune luptă să-și mărească teritoriul controlat militar.
Chaque chef de guerre dans la région se bat pour agrandir son domaine militaire.
Îl recunoști imediat pe comandant după geaca lui de pilot bleumarin.
On reconnaît immédiatement le capitaine à sa veste de pilote bleu marine.
Dacă vreți un comandant, avem unul chiar pe această barcă.
Si vous voulez un capitaine, nous en avons un ici.
În ierarhia militară, acest grad este al doilea ca importanță, sub comandant.
Dans la hiérarchie militaire, ce grade se situe au deuxième rang, sous le commandant.
O răscoală a fost evitată în ultimul moment datorită dialogului dintre soldați și comandant.
On a réussi à éviter une mutinerie grâce au dialogue entre les soldats et le commandant.
Soldații executau imediat și ascultător toate ordinele date de comandant.
Les soldats suivaient au doigt et à l'œil les ordres de leur commandant.
Înțepenit ca un vechi comandant de armată, conduce echipa fără să asculte vreodată sugestiile.
Raide comme un vieux chef militaire, il dirige l'équipe sans jamais écouter les suggestions.
Se spunea că acest comandant de război nu pierduse niciodată vreo bătălie importantă.
On racontait que ce chef de guerre n'avait jamais perdu une seule bataille importante.
Un ofițer subaltern nota cu grijă instrucțiunile de securitate date de comandant.
Un subalterne notait soigneusement les consignes de sécurité données par le commandant.
Marinarul începător era cât pe ce să cadă la schimbarea bruscă de direcție ordonată de comandant.
Le marin novice manqua de tomber lors du revirement brutal ordonné par le commandant.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die comandant bevatten
comandant adjunct nm.
commandant adjoint
"Le commandant adjoint a dirigé l'exercice pendant l'absence du commandant."
comandant militar nm.
commandant militaire
"Le commandant militaire a donné l'ordre d'avancer aux troupes."
comandant de război nmf.
chef de guerre
"Le chef de guerre contrôle cette région depuis dix ans."
Da, domnule comandant!
oui mon général
"« Range ta chambre ! » « Oui mon général ! » répliqua-t-il avec sarcasme."
comandant suprem nm.
chef suprême
"Le chef suprême des armées a ordonné le retrait des troupes."
commandant en chef
"Le commandant en chef a donné l'ordre d'attaquer à l'aube."
comandant de companie nm.
chef de compagnie
"Le chef de compagnie a donné l'ordre d'avancer aux soldats."
commandant de compagnie
"Le commandant de compagnie a donné ses ordres aux soldats."
comandant de secțiune nm.
chef de section
"Le chef de section a donné l'ordre d'avancer à ses hommes."
comandant de trupă nm.
chef de troupe
"Le chef de troupe a donné l'ordre d'avancer vers la colline."
comandant de armată nm.
commandant d'armée
"Le commandant d'armée a planifié la stratégie de défense."
comandant de brigadă nm.
commandant de brigade
"Le commandant de brigade a ordonné le déploiement des troupes."
comandant de poliție nm.
commandant de police
"Le commandant de police supervise les enquêtes de son équipe."
comandant de regiune nm.
commandant de région
"Le commandant de région a organisé les manœuvres militaires."
comandant superior nm.
commandant supérieur
"Le commandant supérieur dirige le régiment avec autorité."
comandant de tanc nm.
chef de char
"Le chef de char donne l’ordre d’avancer vers la position indiquée."
comandant de pluton nm.
chef de peloton
"Le chef de peloton a donné l'ordre d'avancer aux soldats."
comandant de navă nm.
commandant de navire
"Le commandant de navire a ordonné de changer de cap."
comandant de pompieri nm.
commandant des pompiers
"Le commandant des pompiers coordonne les opérations de secours."
locțiitor de comandant nm.
commandant en second
"Le commandant en second a pris la direction des opérations."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor comandant in het Roemeens
Suggesties
comandant suprem
1490
Resultaten: 4329. Exact: 4329. Verstreken tijd: 35 ms.
