Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
complicitatenf
Vertaling van "complicitate" in Frans
Trupa a ajuns să dezvolte o adevărată complicitate după turneul european.
Le groupe est venu à développer une vraie complicité après la tournée européenne.
El neagă orice complicitate cu autorii spargerii care a avut loc în cartier.
Il nie toute complicité avec les auteurs du cambriolage survenu dans le quartier.
Zâmbetul lui plin de complicitate m-a liniștit în timpul discuției dificile cu directorul.
Son sourire complice m'a rassuré pendant l'entretien difficile avec le directeur.
Consider de neiertat tăcerea plină de complicitate a celor care au văzut totul.
Je considère comme honteux le silence complice de ceux qui ont tout vu.
Traficantul a facilitat trecerea frontierei în complicitate cu anumiți vameși.
Le trafiquant a facilité le passage de la frontière en collusion avec certains douaniers.
Funcționarul elibera permise de ședere false în complicitate cu o rețea criminală.
Le fonctionnaire délivrait de faux permis de séjour en collusion avec un réseau criminel.
Simpla lui tăcere a fost interpretată ca o formă de complicitate cu fraudatorii.
Son simple silence a été interprété comme une forme de complicité avec les fraudeurs.
Au fost arestați pentru complicitate după ce le-au pus la dispoziție mașina tâlharilor.
Ils ont été arrêtés pour complicité après avoir fourni la voiture aux braqueurs.
Ea admiră cuplurile a căror complicitate le ține într-o relație de lungă durată.
Elle admire les couples dont la complicité forme une relation qui dure longtemps.
Dialogul lor cursiv trăda o mare complicitate, fără pauze stânjenitoare sau ezitări.
Leur dialogue coulante révélait une grande complicité, sans silences gênants ni hésitations.
În cafenea plutea în aer o complicitate caldă între clienții obișnuiți.
Dans l'atmosphère du café flottait une complicité chaleureuse entre les habitués.
De la călătoria aceea, între noi doi s-a creat o complicitate foarte puternică.
Depuis ce voyage, une complicité très étroite s'est installée entre nous deux.
Clipele furate pe malul râului hrăneau complicata și fragila lor complicitate.
Les moments volés au bord de la rivière nourrissaient leur fragile complicité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die complicitate bevatten
a acționa în complicitate cu prep.
de mèche avec
"Le voleur était de mèche avec le gardien."
! în complicitate adj.
! en cheville
"Ils sont en cheville avec le fournisseur."
de mèche
"Paul et Marie sont de mèche pour organiser la surprise."
complicitate la omor nf.
complicité de meurtre
"Il a été condamné pour complicité de meurtre dans cette affaire."
în complicitate cu prep.
en collusion avec
"Le réseau a agi en collusion avec ce trafiquant."
en connivence avec
"Il agissait en connivence avec le caissier pour frauder."
a fi în complicitate v.
être de connivence
"Les deux témoins étaient de connivence pour cacher la vérité."
complicitate feminină nf.
complicité féminine
"Une complicité féminine s'est créée entre les collègues de bureau."
complicitate intelectuală nf.
complicité intellectuelle
"Leur complicité intellectuelle leur permet de se comprendre d'un simple regard."
complicitate la crimă nf.
complicité de meurtre
"Il a été condamné pour complicité de meurtre dans cette affaire."
complicitate internă nf.
complicité interne
"L'enquête a révélé une complicité interne dans le détournement de fonds."
complicitate cu inamicul nf.
intelligence avec l'ennemi
"Le général fut accusé d'intelligence avec l'ennemi pendant la guerre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor complicitate in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 541. Exact: 541. Verstreken tijd: 33 ms.
