Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conflicte
Geflecteerde vorm van conflict
Vertaling van "conflicte" in Frans
A învățat să-și tempereze reacțiile după mai multe conflicte la serviciu.
Il a appris à modérer ses réactions après plusieurs conflits au travail.
Au ieșit din ședință complet bulversați de atâtea minciuni și conflicte.
Ils sont ressortis renversés de cette réunion pleine de mensonges et de conflits.
Despărțirea a fost hotărâtă de comun acord, fără conflicte deosebite.
La séparation a été décidée d'un commun accord, sans conflit particulier.
Noi susținem o soluție pașnică, fără violență și fără conflicte inutile.
Nous sommes pour une solution pacifique, sans violence ni conflit inutile.
Ostilitatea lui față de socrul său pornește din vechi conflicte niciodată cu adevărat lămurite.
Son hostilité envers son beau-père vient d'anciennes disputes jamais vraiment réglées.
Rolul lui pozitiv în proiect a permis rezolvarea mai multor conflicte interne.
Son rôle positif dans le projet a permis de résoudre plusieurs conflits internes.
Comitetul este unit în jurul aceluiași proiect și înaintează fără conflicte inutile.
Le comité est soudé autour du même projet et avance sans conflits inutiles.
Acest nou regulament ar putea provoca numeroase conflicte între vecinii din bloc.
Ce nouveau règlement pourrait engendrer de nombreux conflits entre les voisins de l'immeuble.
Împreună speră să formeze o echipă capabilă să gestioneze criza fără conflicte.
Ensemble, ils espèrent former une équipe capable de gérer la crise sans conflit.
Această perioadă de timp a fost marcată de numeroase conflicte în țară.
Cette période de temps a été marquée par de nombreux conflits dans le pays.
Moderația cu care reacționează împiedică adesea ca micile conflicte să degenereze inutil.
La sobriété de ses réactions empêche souvent les conflits d'escalader inutilement.
Ziaristul denunță orbirea mediatică din jurul anumitor conflicte considerate mai puțin interesante.
Le journaliste dénonce la cécité médiatique qui entoure certains conflits jugés moins intéressants.
Această decizie va mări riscul de conflicte între cele două companii concurente.
Cette décision va élever le risque de conflits entre les deux entreprises concurrentes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die conflicte bevatten
conflicte sociale nm.
conflits sociaux
"Les conflits sociaux s'intensifient lors des périodes de crise économique."
a provocați conflicte v.
mettre le feu
"Ses déclarations ont mis le feu dans le quartier."
a crea conflicte v.
brouiller
"Cette histoire d'argent a brouillé les deux amis."
provoquer des frictions
"Ses remarques ont tendance à provoquer des frictions dans l'équipe."
fără conflicte adj.
sans friction
"Leur collaboration sans friction a permis de terminer le projet rapidement."
! a avea conflicte cu v.
! avoir des démêlés avec
"Il a eu des démêlés avec la justice pour cette affaire."
a avea conflicte v.
être en conflit
"Les deux frères sont en conflit depuis des années."
avoir des démêlés
"Il a eu des démêlés avec l'administration fiscale."
! a provoca conflicte v.
! faire des histoires
"Elle aime faire des histoires entre ses collègues pour rien."
susciter
"Il cherche toujours à susciter des conflits entre ses collègues."
a stârni conflicte v.
provoquer des tensions
"Ses remarques déplacées ont provoqué des tensions dans l'équipe."
a genera conflicte v.
causer des frictions
"Sa décision a causé des frictions au sein de l'équipe."
conflicte interioare nm.
tourments intérieurs
"Ses tourments intérieurs l'empêchaient de dormir paisiblement."
instigator la conflicte nm.
fauteur de troubles
"Ce pays est accusé d'être un fauteur de troubles au Moyen-Orient."
conflicte de vecinătate nm.
contentieux de voisinage
"Le tribunal traite de nombreux contentieux de voisinage chaque année."
conflicte interne nf.
querelles intestines
"Les querelles intestines ont affaibli le parti politique."
a face concesii pentru a evita conflicte v.
acheter la paix
"Il a préféré acheter la paix plutôt que de se disputer avec ses voisins."
a avea conflicte cu cineva v.
avoir maille à partir
"Il a maille à partir avec son voisin depuis des mois."
conflicte ireconciliabile nm.
différends irréconciliables
"Les différends irréconciliables entre les deux pays ont mené à la guerre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor conflicte in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 2811. Exact: 2811. Verstreken tijd: 36 ms.
