Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
consacra
Vertaling van "consacra" in Frans
Semnarea acestui tratat va consacra oficial independența teritoriului.
La signature de ce traité va consacrer officiellement l'indépendance du territoire.
Atâta timp cât ea poate consacra pământul cu sânge proaspăt în fiecare an, ea ne va lăsa în pace.
Aussi longtemps qu'elle pourra consacrer la terre avec du sang frais chaque année, elle nous laissera en paix.
Tratatul european consacră principiul neregresiunii în materie de drepturi fundamentale și libertăți publice.
Le traité européen consacre la non-régression en matière de droits fondamentaux et de libertés publiques.
Această cartă consacră inviolabilitatea corpului uman și interzice orice experimentare forțată.
Cette charte consacre l'inviolabilité du corps humain et interdit toute expérimentation forcée.
În plus, femeile consacră în continuare mai multe ore decât bărbații pentru activități domestice, neremunerate.
En outre, les femmes consacrent toujours plus d'heures aux travaux domestiques, non rémunérés, que les hommes.
Cele două grupuri consacră, de asemenea, energiile lor promovării artelor, relaţiilor sociale şi realizărilor intelectuale.
Les deux groupes consacrent également leurs énergies à promouvoir les arts, les relations sociales et les accomplissements intellectuels.
Această regulă consacră principiul reprezentării obligatorii a reclamantului de către un avocat.
Cette règle consacre le principe de représentation obligatoire de la partie requérante par un avocat.
Am consacra acest teren în numele milioanelor am vizionat suferi!
Je consacre cette terre pour les millions que j'ai vu souffrir!
Chiar și competiția pentru promovarea excelenței duce mai întâi la mărirea timpului pe care cercetătorii îl consacră procedurilor birocratice.
Même les démarches requises pour promouvoir l'excellence augmente le temps que les chercheurs doivent consacrer aux procédures bureaucratiques.
Aceștia se angajează totodată să își respecte obligația de disponibilitate, pentru a se consacra în întregime îndeplinirii mandatului lor.
Ils s'engagent toutefois à respecter leur obligation de disponibilité afin de se consacrer pleinement à l'accomplissement de leur mandat.
De asemenea, fișele tehnice sunt deosebit de utile pentru numeroșii profesioniști, funcționari și studenți care se consacră afacerilor europene.
Les fiches techniques sont également d'une grande utilité pour les nombreux professionnels, fonctionnaires et étudiants qui se consacrent aux affaires européennes.
Această revistă își consacră jumătate din pagini conținutului editorial, iar cealaltă jumătate reclamelor.
Cette revue consacre la moitié de ses pages à la partie rédactionnelle et l'autre moitié à la publicité.
Legislaţia de mediu europeană consacră principiul precauţiei şi solicită prevenirea şi monitorizarea poluării apei.
La législation européenne sur l'environnement consacre le principe de précaution et oblige à la prévention et au contrôle de la pollution des eaux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die consacra bevatten
a consacra v.
a se consacra v.
se livrer
"Elle se livre complètement à la peinture depuis des années."
se dévouer
"Elle se dévoue corps et âme à ses patients."
a-și consacra viața v.
vouer sa vie à
"Elle a voué sa vie à aider les enfants malades."
donner sa vie
"Elle a donné sa vie à l'éducation des enfants défavorisés."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor consacra in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 204. Exact: 204. Verstreken tijd: 51 ms.
