Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
controla
Vertaling van "controla" in Frans
Nu putem controla totul, ce să-i faci, trebuie să acceptăm.
On ne peut pas tout contrôler, que voulez-vous, il faut accepter.
Fără un rebound solid, o echipă nu poate controla ritmul jocului.
Sans rebond solide, une équipe ne peut pas contrôler le rythme du match.
El crede că își poate controla toți angajații printr-o supraveghere permanentă.
Il pense pouvoir maîtriser tous ses employés grâce à une surveillance constante.
Această fabrică limitează externalizarea pentru a-și controla mai bine termenele de producție.
Cette usine limite la sous-traitance afin de mieux maîtriser ses délais de fabrication.
Dacă joci atuul acesta acum, vei putea controla apoi toate levatele rămase.
En jouant cet atout maintenant, tu pourras ensuite contrôler tous les plis restants.
Schiorul cobora panta pe o ușoară diagonală, ca să-și poată controla viteza.
Le skieur descendait la pente en légère diagonale pour contrôler sa vitesse.
Vrăjitorul pretindea că poate controla fiecare moartă-vie rătăcită pe câmpul de luptă.
Le sorcier prétendait pouvoir contrôler chaque morte-vivante errant sur le champ de bataille.
Bucătarul ne recomandă să legăm sosul treptat, ca să putem controla textura.
Le chef nous conseille de lier la sauce en plusieurs fois pour contrôler la texture.
Cu acest variator electronic poți controla foarte precis puterea ventilatorului.
Avec ce variateur électronique, on peut contrôler précisément la puissance du ventilateur.
Ea caută să bage zâzanie între frați ca să-i poată controla.
Elle cherche à enfoncer un coin entre les frères pour les contrôler.
Au construit un baraj în amonte pentru a putea controla mai bine debitul fluviului.
Ils ont construit un barrage en amont pour mieux contrôler le débit du fleuve.
Preferă să facă ea însăși lucrările importante, ca să poată controla fiecare detaliu.
Elle préfère exécuter elle-même les travaux importants, afin de contrôler chaque détail.
Schiorul cobora pârtia în viraje scurte, ca să-şi poată controla mai bine viteza.
Le skieur descendait la piste en zigzags pour mieux contrôler sa vitesse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die controla bevatten
a nu se mai controla v.
ne plus se contrôler
"Il ne peut plus se contrôler quand il est en colère."
a se controla v.
se freiner
"Elle doit se freiner pour ne pas dire ce qu'elle pense."
se contrôler
"Elle a réussi à se contrôler malgré sa colère."
a controla din nou v.
vérifier à nouveau
"Il faut vérifier à nouveau ces calculs avant de les soumettre."
a controla v.
voir si
"Je vais voir si la porte est fermée à clé."
commander à
"Cette télécommande commande à tous les appareils du salon."
a-și controla emoțiile v.
contenir ses émotions
"Elle a réussi à contenir ses émotions pendant la réunion."
maîtriser ses émotions
"Il a appris à maîtriser ses émotions pendant les disputes."
a controla complet v.
contrôler complètement
"L'empereur cherchait à contrôler complètement son territoire."
être maître de
"Il est maître de ses émotions même dans les moments difficiles."
a controla accesul v.
contrôler l'accès
"Le gardien contrôle l'accès au bâtiment avec des cartes magnétiques."
a controla cheltuielile v.
contrôler les dépenses
"Elle doit contrôler les dépenses pour respecter son budget mensuel."
maîtriser les dépenses
"Il faut maîtriser les dépenses pour équilibrer le budget familial."
a controla strict v.
contrôler strictement
"Le directeur contrôle strictement les horaires de ses employés."
a-și controla loviturile v.
retenir ses coups
"Le boxeur retient ses coups pour ne pas assommer son adversaire."
a controla cu atenție v.
contrôler de près
"Le directeur contrôle de près les dépenses de l'entreprise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor controla in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 7048. Exact: 7048. Verstreken tijd: 57 ms.
