Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
culca
Vertaling van "culca" in Frans
Da, a zis că nu se culcă până nu-i citești o poveste.
Il veut pas dormir tant que tu n'as pas lu une histoire.
Cercetătorii nu se pot culca pe lauri, știința înaintează neîncetat.
Les chercheurs ne peuvent pas dormir sur leurs lauriers, la science avance sans cesse.
Nu te voi împiedica să te poți culca la tine.
Je ne vais pas t'empêcher de dormir chez toi.
Tot ce mi-ai spus înainte de a te culca...
Ce que tu m'as dit avant d'aller dormir...
Știam că nu te poți culca fără să mănânci.
Je savais que t'irais pas dormir sans avoir mangé.
Nu uita să-i citești o poveste când se culcă, mătușă Clara.
N'oubliez pas de lui lire une histoire avant de dormir.
În timpul săptămânii se culcă aproape mereu la unsprezece și jumătate.
Elle se couche presque toujours à onze heures et demi pendant la semaine.
În general, se culcă imediat ce își termină temele.
En général, il se couche dès qu'il a fini ses devoirs.
Noaptea, se culcă mereu pe partea dreaptă, din obișnuință.
La nuit, il se couche toujours sur le flanc droit, par habitude.
Uită-te cât e ceasul înainte să-ți suni bunica, se culcă foarte devreme.
Regarde l'heure avant d'appeler ta grand-mère, elle se couche très tôt.
Ca să nu o doboare oboseala, se culcă devreme în fiecare seară.
Pour garder à distance la fatigue, elle se couche tôt chaque soir.
Lea își culca mereu păpușa de cârpă lângă ea, seara.
Léa couchait toujours sa poupée de chiffon à côté d'elle le soir.
Fetița își culcă păpușa în leagăn și îi cântă încet un cântec de leagăn.
La petite fille couche sa poupée dans un berceau et lui chante une berceuse douce.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die culca bevatten
a se culca v.
se coucher
"Les enfants se couchent à neuf heures tous les soirs."
aller dormir
"Je vais aller dormir dans ma chambre vers 22 heures."
a se culca din nou v.
retourner dormir
"Il était trop tôt, alors je suis retourné dormir une heure."
a se culca târziu v.
coucher tard
"Les étudiants couchent tard pendant la période d'examens."
a culca din nou v.
recoucher
"Elle a dû recoucher son bébé qui s'était réveillé."
a culca v.
coucher
"Il faut coucher le blessé sur le brancard."
mettre au lit
"Elle met ses enfants au lit à vingt heures tous les soirs."
a se culca pe lauri v.
dormir sur ses lauriers
"Après sa promotion, il a tendance à dormir sur ses lauriers."
! se reposer sur ses lauriers
"Après cette promotion, il ne compte pas se reposer sur ses lauriers."
a nu se culca pe lauri v.
ne pas se reposer sur ses lauriers
"Après sa victoire, l'athlète ne se repose pas sur ses lauriers."
! a se culca împreună v.
! coucher ensemble
"Marie et Pierre couchent ensemble depuis trois mois."
! a se culca odată cu găinile v.
! se coucher avec les poules
"Ma grand-mère se couche avec les poules, elle dort déjà à 20h."
! a se culca ca găinile v.
! se coucher comme les poules
"Ma grand-mère se couche comme les poules tous les soirs."
a se culca pe o parte v.
se coucher sur le flanc
"Le patient doit se coucher sur le flanc pour l'examen."
! a se culca cu v.
! coucher avec
"Elle a couché avec son collègue après la soirée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor culca in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 930. Exact: 930. Verstreken tijd: 52 ms.
