Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
litnm
View images
Vertaling van "lit" in Roemeens
Definitie
View images
Ils ont dormi dans un lit bancal qui grinçait à chaque mouvement.
Au dormit într-un pat șubred, care scârțâia la fiecare mișcare.
Le médecin m'a tiré du lit pour faire des examens urgents.
Doctorul m-a tras din pat ca să facem niște analize urgente.
Ce bébé pleure en continu dès qu'on le pose dans son lit.
Bebelușul acesta plânge încontinuu de îndată ce îl pui în pătuț.
Ils ont acheté une nouvelle clef spéciale pour monter le lit du bébé.
Au cumpărat o cheie specială nouă ca să poată monta pătuțul copilului.
Le fleuve coule encore dans son lit natif, sans barrage ni canalisation.
Râul încă își urmează albia naturală, fără baraje sau canalizări.
Sa mère lui demande de faire son lit avant de sortir jouer.
Mama îi cere să-și facă patul înainte să iasă la joacă.
Plusieurs jouets en bois reposent dans un panier au pied du lit.
Mai multe jucării de lemn stau într-un coș la piciorul patului.
Avant de faire le lit, elle secoue la poussière du drap.
Înainte să facă patul, ea scutură praful de pe cearșaf.
La guirlande lumineuse était accrochée au-dessus du lit et diffusait une douce clarté.
Ghirlanda luminoasă era agățată deasupra patului și răspândea o lumină blândă.
Le mobile coloré accroché au-dessus du lit à barreaux fascine la petite fille.
Caruselul colorat agățat deasupra pătuțului cu grilaj o fascinează pe fetiță.
Le menuisier a sculpté chaque pied du lit avec des motifs floraux délicats.
Tâmplarul a sculptat fiecare picior al patului cu motive florale delicate.
Sa couverture chauffante réchauffe rapidement le lit froid de la chambre d'amis.
Pătura lui electrică încălzește repede patul rece din camera de oaspeți.
Il m'a tiré du lit à l'aube pour partir en randonnée.
M-a tras din pat în zori ca să plecăm în drumeție.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of lit
pat
pat
pat
cadru de pat
râu
pârâu
strat
Uitdrukkingen met lit: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
être cloué au lit v.
a fi țintuit la pat
"Il est cloué au lit depuis trois jours à cause de la grippe."
faire son lit v.
a-și face patul
"Il fait son lit tous les matins avant de partir au travail."
garder le lit v.
a sta la pat · a rămâne la pat
"Le médecin lui a conseillé de garder le lit pendant trois jours."
jeté de lit n.
cuvertură decorativă
"Elle a choisi un jeté de lit en velours pour décorer sa chambre."
mettre au lit v.
a pune la culcare
"Elle met ses enfants au lit à vingt heures tous les soirs."
sauter du lit v.
a sări din pat
"Il a sauté du lit dès que le réveil a sonné."
sortir de son lit v.
a se da jos din pat
"Il a eu du mal à sortir de son lit ce matin."
tirer du lit v.
a da jos din pat · a scoate din pat
"Il a fallu tirer maman du lit pour qu'elle nous prépare le petit-déjeuner."
! tomber du lit v.
a se trezi cu noaptea-n cap
"Il a dû tomber du lit pour arriver si tôt au bureau."
au saut du lit adv.
proaspăt sculat · direct din pat
"Il est parti au bureau au saut du lit, encore en pyjama."
clouer au lit v.
a țintui la pat
"La grippe l'a cloué au lit pendant une semaine."
descente de lit n.
preș de pat · covoraș de pat
"Elle a acheté une belle descente de lit assortie aux rideaux."
être cloué sur son lit v.
a fi țintuit la pat
"Il est cloué sur son lit depuis une semaine à cause de la grippe."
lit de braises n.
pat de jar
"Le chef a préparé un lit de braises pour griller la viande."
lit de clous n.
pat cu cuie
"Le fakir s'allonge calmement sur son lit de clous."
lit de fortune n.
pat improvizat · pat de ocazie
"Il a installé un lit de fortune dans le salon pour son ami."
mouiller le lit v.
a face pipi în pat
"Le petit garçon mouille encore le lit à cinq ans."
tenir le lit v.
a sta la pat · a zace la pat
"Il tient le lit depuis trois jours à cause de la grippe."
bassin de lit n.
basin de pat
"L'infirmière a apporté un bassin de lit au patient grabataire."
comme on fait son lit, on se couche exp.
cum îți așterni, așa dormi
"Il se plaint mais comme on fait son lit, on se couche."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor lit in het Frans
Suggesties
dans son lit
+10k
aller au lit
8800
lit double
5940
canapé-lit
4430
linge de lit
4300
grand lit
3260
lit d'hôpital
3170
au lit
+10k
Resultaten: 26963. Exact: 26963. Verstreken tijd: 64 ms.
