Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deloc
Vertaling van "deloc" in Frans
pas la moindre
Personajul ăsta nu se potrivește deloc cu atmosfera serioasă a filmului.
Ce personnage ne colle pas du tout avec l'ambiance sérieuse du film.
Aceste vorbe rușinoase nu reflectă deloc ceea ce gândesc cu adevărat.
Ces paroles honteuses ne reflètent pas du tout ce que je pense réellement.
În fața acestui document juridic, nu pricep deloc termenii folosiți.
Face à ce document juridique, je ne comprends rien aux termes employés.
Dacă coletul tău a ajuns stricat, nu e vina mea deloc.
Si ton colis est arrivé abîmé, je n'y suis pour rien.
Relatarea e atât de exagerată încât nu mai e deloc credibilă.
Le récit est tellement exagéré qu'il n'est plus du tout croyable.
Nu mai vorbim deloc despre subiectul ăsta delicat în familie.
Nous ne parlons plus du tout de ce sujet délicat en famille.
Această decizie nu ține cont nici deloc de observațiile noastre anterioare.
Cette décision ne tient en rien du tout compte de nos remarques précédentes.
Hai să schimbăm restaurantul, nu mă deranjează deloc, serios.
Changeons de restaurant, ça ne me dérange pas du tout, vraiment.
Părinții mei nu înțeleg deloc pasiunea mea pentru jocurile video.
Mes parents ne comprennent rien à ma passion pour les jeux vidéo.
Gluma asta rasistă, sincer, aici chiar nu prinde bine deloc.
Cette blague raciste, franchement, ça ne passe pas du tout ici.
Poți să-mi împrumuți un pix? Al meu nu mai scrie deloc.
Peux-tu me prêter un stylo, le mien n'écrit plus du tout.
Un concert de metal weekendul ăsta nu o atrage deloc pe Clara.
Un concert de métal ce week-end, ça ne dit rien à Clara.
Flacăra brichetei nu voia deloc să se aprindă pe ploaia torențială.
La flamme du briquet refusait de s'allumer sous la pluie battante.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die deloc bevatten
absolut deloc adv.
pas du tout
"Tu es fatigué ? Pas du tout, je me sens très bien."
du tout
"Il n'aime pas du tout les épinards."
nici deloc adv.
du tout
"Il n'aime pas du tout les épinards."
aproape deloc adv.
très peu
"Il mange très peu depuis qu'il est malade."
pratiquement pas
"Il y avait pratiquement pas de monde au cinéma ce soir."
! Nu mă deranjează deloc exp.
! ça ne me dérange pas du tout
"Tu peux ouvrir la fenêtre, ça ne me dérange pas du tout."
! Nu-mi place deloc exp.
! ça ne me plaît pas du tout
"Cette robe ? Ça ne me plaît pas du tout."
! nu mă simt deloc bine exp.
! ça ne va pas du tout
"Tu as l'air fatigué, ça ne va pas du tout aujourd'hui ?"
chiar deloc adv.
vraiment pas
"Je ne veux vraiment pas partir en vacances avec eux."
situația nu e deloc roz exp.
ce n'est pas rose
"Avec ces dettes, ce n'est pas rose."
! nu e deloc ușor exp.
! c'est pas la fête
"Avec trois emplois, c'est pas la fête."
! deloc normal adj.
! tout sauf normal
"Ce comportement est tout sauf normal."
! nu te pricepi deloc exp.
! tu n'y connais rien
"Arrête de me dire quoi faire, tu n'y connais rien."
! nu merge deloc exp.
! ça ne va pas du tout
"Cette machine fait du bruit, ça ne va pas du tout."
! deloc mulțumit adj.
! pas du tout content
"Papa était pas du tout content quand il a vu mes notes."
nu-mi convine deloc exp.
ça ne m'arrange pas
"Cette réunion tôt le matin, ça ne m'arrange vraiment pas du tout."
a nu ști deloc v.
n'avoir aucune idée
"Je n'ai aucune idée de l'heure qu'il est."
a nu reacționa deloc v.
n'avoir aucune réaction
"Il n'a eu aucune réaction quand elle lui a annoncé son départ."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor deloc in het Roemeens
Suggesties
aproape deloc
6520
absolut deloc
5120
chiar deloc
4250
nu-mi pasă deloc
1860
mai deloc
1790
nu e bine deloc
1600
nu e rău deloc
1430
nu e deloc așa
1370
Resultaten: 35741. Exact: 35741. Verstreken tijd: 64 ms.
