Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
non
NEW
nu
deloc
ne-
refuz n
negație f
serios nu se poate
chiar așa
Ba Oh
Si tu veux accepter ce poste ou non, c'est à vous.
Dacă vrei să accepți postul ăsta sau nu, tu decizi.
Tu as le droit de dire non quand quelqu'un dépasse tes limites.
Ai dreptul să spui nu atunci când cineva îți încalcă limitele.
Les rideaux fleuris sont totalement non assortis avec le tapis rayé du salon.
Perdelele cu flori nu au deloc legătură cu covorul dungat din sufragerie.
Le gemmologue a confirmé que ce saphir est naturel et non pas synthétique.
Gemmologul a confirmat că acest safir este natural și nu sintetic.
Un étage comparateur décide si la tension dépasse ou non le seuil fixé.
Un etaj comparator decide dacă tensiunea depășește sau nu pragul stabilit.
Le professeur a parlé avec colère en voyant les copies non rendues.
Profesorul a vorbit iritat când a văzut lucrările care nu fuseseră predate.
Merci, non, je vais attendre la prochaine réunion pour en parler.
Nu, mulțumesc, o să aștept următoarea ședință ca să discutăm.
La mousson apporte non seulement la pluie, mais aussi une forte humidité.
Moussonul aduce nu doar ploaie, ci și o umiditate foarte ridicată.
Il lui est complètement égal que la réunion soit annulée ou non.
Pentru el e complet indiferent dacă ședința se anulează sau nu.
La boîte à ordures extérieure est réservée aux déchets ménagers non recyclables.
Tomberonul de afară este rezervat pentru gunoiul menajer care nu se reciclează.
Nos valises sont arrivées non abîmées, sans rayures ni bosses visibles.
Valizele noastre au ajuns neatinse, fără zgârieturi sau lovituri vizibile.
Le non consommé de papier dans cette imprimerie représente un coût important.
Hârtia care rămâne nefolosită în această tipografie reprezintă un cost important.
Le paquet est arrivé non déformé malgré le long trajet en camion.
Pachetul a ajuns intact, în ciuda drumului lung cu camionul.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met non: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens

merci, non interj.
mulțumesc, nu
"—Un café ? —Merci, non."
bien sûr que non exp.
Bineînțeles că nu
"Paul répond : bien sûr que non."
croyez-le ou non exp.
credeți sau nu
"Croyez-le ou non, il a gagné deux fois de suite à la loterie."
ni oui ni non conj.
nici da, nici nu
"Interrogé sur le projet, il répond simplement : ni oui ni non."
! non mais des fois interj.
nu se poate · așa ceva
"Non mais des fois, il pourrait au moins s’excuser pour son retard."
! non mais je te jure exp.
Serios, îți jur
"Non mais je te jure, ils ont encore oublié l’email !"
! non mais sérieux exp.
Serios?
"Tu as encore oublié les clés ? Non mais sérieux ?"
dernier point et non des moindres exp.
ultimul, dar nu cel din urmă
"Dernier point et non des moindres, il faudra respecter les délais."
! je ne dis pas non exp.
nu spun nu
"Un voyage en Italie ? Je ne dis pas non, ça pourrait être sympa."
merci mais non merci exp.
mulțumesc, dar nu mulțumesc
"Merci mais non merci, ton plan me semble dangereux."
ne dire ni oui ni non v.
a evita să răspunzi
"Quand on lui demande son avis, il ne dit ni oui ni non."
! non avec un grand N n.
un NU categoric · un NU hotărât
"Il a opposé un non avec un grand N à toute négociation."
! non mais dis donc exp.
hai, chiar așa
"« Non mais dis donc, tu pourrais au moins me prévenir avant de venir ! »"
! non mais je rêve exp.
nu-mi vine să cred
"Non mais je rêve, ils ont encore augmenté le prix des billets !"
! oui mais non interj.
da, dar nu
"Tu viens avec nous ? Oui mais non, j'ai autre chose à faire."
pour un oui ou pour un non adv.
din orice · din nimic
"Elle se fâche pour un oui ou pour un non."
! pour un oui, pour un non adv.
din orice · din orice motiv
"Elle se met en colère pour un oui, pour un non."
! qu'on le veuille ou non exp.
vrem sau nu
"Qu'on le veuille ou non, la pluie reviendra demain."
que cela plaise ou non exp.
fie că vă place sau nu
"Que cela plaise ou non, nous voterons aujourd'hui."
que nous le voulions ou non exp.
fie că vrem sau nu
"Que nous le voulions ou non, il faudra respecter cette décision."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor non in het Frans

Publiciteit

Suggesties

non plus +10k
ou non +10k
non seulement +10k
mais non +10k
oh non +10k
moi non plus +10k
bien sûr que non +10k
oui ou non +10k

Resultaten: 505733. Exact: 505733. Verstreken tijd: 133 ms.