Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
depinde
Vertaling van "depinde" in Frans
Calitatea cărnii depinde adesea de pășunatul cu care sunt hrănite animalele.
La qualité de la viande dépend souvent de la pâture donnée aux animaux.
Realizarea acestui film depinde în întregime de finanțările acordate de regiune.
La réalisation de ce film dépend entièrement des aides financières de la région.
Calitatea mâncării depinde în special de cât de proaspete sunt legumele folosite.
La qualité du plat dépend surtout de la fraîcheur des légumes utilisés.
Curentul furnizat de înfășurarea secundară depinde direct de numărul de spire bobinate.
Le courant fourni par le secondaire dépend directement du nombre de spires bobinées.
O bună pornire a vehiculului depinde adesea de starea bateriei.
Un bon démarrage du véhicule dépend souvent de l'état de la batterie.
Unchiul meu m-a învățat că prinderea crabilor depinde foarte mult de maree.
Mon oncle m'a appris que la pêche aux crabes dépend beaucoup des marées.
Claritatea unei legi depinde foarte mult de felul în care este redactată.
La lisibilité de la loi dépend beaucoup de la manière dont elle est rédigée.
O bună izolație depinde adesea de calitatea fiecărei îmbinări din fațadă.
Une bonne isolation dépend souvent de la qualité de chaque jointure dans la façade.
Restauratorul depinde în mare măsură de forfota turiștilor din plin sezon.
Le restaurateur dépend beaucoup du passage des touristes pendant la haute saison.
Dezvoltarea inteligenței artificiale depinde în mare măsură de progresele din informatică.
Le développement de l'intelligence artificielle dépend fortement des avancées de l'informatique.
Conformația observată depinde în mare măsură de temperatură și de solventul folosit.
La conformation observée dépend fortement de la température et du solvant utilisé.
O companie de retail depinde foarte mult de calitatea serviciului de post-vânzare.
Une société détaillante dépend beaucoup de la qualité de son service après-vente.
În acest sat, recolta depinde în totalitate de mousson.
Dans ce village, la récolte dépend entièrement de la mousson.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die depinde bevatten
depinde doar de exp.
ça ne tient qu'à
"Ça ne tient qu'à toi de postuler à cette bourse."
il ne tient qu'à
"Il ne tient qu'à toi de changer les choses."
depinde de tine exp.
c'est à toi
"C'est à toi de voir si tu veux venir."
a depinde v.
dépendre
"Le succès du projet dépend de votre participation."
a depinde de v.
dépendre de
"Le succès de ce projet dépend entièrement de votre participation."
dépendre
"Cette décision dépend entièrement du directeur."
a depinde de vreme v.
dépendre du temps
"Notre pique-nique dépend du temps, nous irons s'il fait beau."
depinde de dumneavoastră exp.
c'est à vous
"C'est à vous de voir si vous voulez venir."
a depinde de asta v.
en dépendre
"Le succès du projet est incertain, tout en dépend."
a depinde doar de v.
ne tenir qu'à
"Son succès ne tient qu'à sa persévérance."
a depinde exclusiv de v.
ne tenir qu'à
"Son succès ne tient qu'à sa persévérance."
a depinde de bunăvoința cuiva v.
dépendre du bon vouloir de
"Son avancement dépend du bon vouloir de son chef."
ca și cum viața lui ar depinde de asta adv.
comme si sa vie en dépendait
"Il courait comme si sa vie en dépendait pour attraper le dernier train."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor depinde in het Roemeens
Suggesties
depinde de tine
+10k
asta depinde
8790
depinde doar de
3300
depinde numai de
2900
mai depinde
1310
a depinde
350
a depinde de
190
Resultaten: 6526. Exact: 6526. Verstreken tijd: 57 ms.
