Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devenit
Vertaling van "devenit" in Frans
Am devenit prieten cu tovarășul meu de călătorie după acele ore lungi.
Je suis devenu ami avec mon compagnon de route après ces longues heures.
Viața mea a luat o turnură în ziua când am devenit tată.
Ma vie a pris un tournant le jour où je suis devenu père.
După perioada de definire, mușchii brațelor i-au devenit mult mai vizibili.
Après sa sèche, ses muscles des bras sont devenus beaucoup plus visibles.
Ochelarii rotunzi ai muzicianului au devenit semnul lui distinctiv pe scenă.
Les lunettes rondes du musicien sont devenues sa marque de fabrique sur scène.
Paginile cărții s-au învechit, au devenit gălbui și foarte fragile.
Les pages du livre ont vieilli, elles sont devenues jaunes et très fragiles.
Copiii au devenit roșu de plăcere când au văzut cățelul în grădină.
Les enfants sont devenus rouges de plaisir en voyant le chiot dans le jardin.
În această biografie, autorul urmărește drumul spiritual al călugărului devenit filosof.
Dans cette biographie, l'auteur retrace le parcours spirituel du moine devenu philosophe.
Ședința a decurs bine la început, apoi discuțiile au devenit prea tensionate.
La réunion allait bien au début, puis les débats sont devenus trop tendus.
Monstrul marin, devenit o figură legendară, apare mereu în poveștile pescarilor.
Le monstre marin, devenu figure légendaire, apparaît dans les récits des pêcheurs.
De când ne-am înscris la clubul de teatru, am devenit repede prieteni.
Depuis le club de théâtre, nous sommes devenus copains très rapidement.
Odată cu trecerea timpului, amintirile acelui accident au devenit mai puțin dureroase.
Avec le temps écoulé, les souvenirs de cet accident sont devenus moins douloureux.
Ei au pornit de jos și au devenit modele pentru tinerii din cartier.
Ils viennent de loin et sont devenus des modèles pour les jeunes du quartier.
Pieţele financiare au devenit terenul de joc al marilor investitori internaţionali.
Les marchés financiers sont devenus le terrain de jeu des grands investisseurs internationaux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die devenit bevatten
ce a mai devenit exp.
que devient
"Que devient Julie depuis son déménagement ?"
! situația a devenit foarte gravă sau problematică exp.
! ça ne va plus du tout
"Depuis son licenciement, ça ne va plus du tout à la maison."
devenit prea mic adj.
devenu trop petit
"Ce poste est devenu trop petit pour ses ambitions."
devenit real adj.
devenu réel
"Son rêve devenu réel l'a rendu très heureux."
devenit nefavorabil adj.
mal tourné
"Cette affaire a mal tourné dès le début des négociations."
devenit necesar adj.
rendu nécessaire
"Cette réunion est rendue nécessaire par les récents problèmes."
devenit alb adj.
blanchi
"Ses cheveux ont blanchi avec l'âge."
vis devenit realitate nm.
rêve devenu réalité
"Ce voyage en Asie est un rêve devenu réalité pour elle."
militant devenit muncitor nm.
établi
"Cet établi a rejoint l'usine pour mobiliser les travailleurs."
a devenit acru adj.
suri
"Le lait suri n'est plus bon à boire."
! devenit dezastruos adj.
! en sucette
"Le projet est en sucette."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor devenit in het Roemeens
Suggesties
devenit real
360
devenit necesar
290
devenit prea mic
180
devenit alunecos
160
devenit alb
130
a devenit
305
Resultaten: 13773. Exact: 13773. Verstreken tijd: 100 ms.
