Dar, atunci eu nu pot rezista un dram de dramatic.
Je n'ai jamais pu résister à une touche de dramatique.
Patronul încearcă să aducă și un dram de umanitate atunci când are loc concedieri inevitabile.
Le chef d'entreprise essaie d'apporter une touche d'humanité lors des licenciements inévitables.
Sunt pentru oamenii care încă mai au un dram de umanitate.
Ils sont pour les gens qui possèdent encore une once d'humanité.
Nu ai arătat niciodată vreun dram de interes pentru afacerea asta.
Tu n'as jamais montré une once d'intérêt dans cette affaire.
Ei bine, cineva dorește să aibă un dram de acasă.
Quelqu'un veut avoir une touche de chez-soi.
Nu-i niciun dram de puritate în ea.
Il n'y a pas une once de pureté en elle.
N-ai un dram de onestitate în tine.
Tu n'as pas une once d'honnêteté en toi.
Din timp... cu un dram de la mijlocul.
De bonne heure... avec une touche de milieu.
Dacă mai ai vreun dram de dragoste sau respect sau doar decență, atunci, vei pleca acum.
Si tu as une once de respect ou de décence, pars maintenant.
Merit fiecare dram din furia ta.
Mais si. Je mérite chaque once de ta colère.
Prostii! - Fără un dram de respect de sine.
Avec aucune once de respect pour moi même.
Zău? - N-ai un dram de altruism.
Ah oui? - Tu n'as pas une once d'altruisme.
Adauga un dram de moda cu o pălărie superbă sau Tropeziennes sandale.
Ajoutez une touche de mode avec un chapeau superbe ou sandales tropeziennes.