Sur l'étiquette, il est écrit que chaque barre chocolatée pèse une once.
Pe etichetă scrie că fiecare baton de ciocolată cântărește o uncie.
Sur la balance de cuisine, l'aiguille s'arrête pile sur une once.
Pe cântarul de bucătărie, acul se oprește exact la o uncie.
Le même plateau où on tournait A las once en casa.
Același platou unde s-a filmat A las once en casa.
Si tu avais une once de l'honnêteté que tu vantes tant...
Dacă ai avea o fărâmă din onestitatea cu care faci paradă...
Mon équipe n'a pas trouvé une once d'énergie électrique.
Echipa mea nici măcar nu și-a găsit o fărâmă de energie electrică.
Le sportif boit une boisson protéinée contenant une once de protéines par portion.
Sportivul bea o băutură proteică ce conține o uncie de proteine la porție.
Pour cette potion dans le roman, la sorcière ajoute une once de poudre mystérieuse.
Pentru poțiunea din roman, vrăjitoarea adaugă o uncie de pulbere misterioasă.
Cette recette américaine demande exactement une once de sucre pour obtenir le bon goût.
Rețeta asta americană cere exact o uncie de zahăr ca să iasă gustul potrivit.
Le professeur de sciences montre une petite masse d'une once pour illustrer la leçon.
Profesorul de științe arată o mică greutate de o uncie ca să ilustreze lecția.
Dans ce vieux livre de cuisine anglaise, toutes les quantités sont indiquées en once.
În cartea asta veche de bucate englezească, toate cantitățile sunt trecute în uncii.
Le cuisinier précise qu'il faut une once de beurre pour graisser légèrement la poêle.
Bucătarul precizează că e nevoie de o uncie de unt ca să ungi ușor tigaia.
Le marchand de thé recommande une once de feuilles pour préparer un litre d'infusion.
Negustorul de ceai recomandă o uncie de frunze pentru a prepara un litru de infuzie.
Dans la bijouterie, chaque once d'argent est soigneusement rangée dans un petit coffret.
În bijuterie, fiecare uncie de argint este așezată cu grijă într-o căsuță separată.