Se menționează doar masele, lungimile și sarcinile de rupere efective.
Mentionner uniquement les masses, longueurs et charges de rupture effective.
În caz de litigiu, data predării efective este trecută pe avizul de însoțire a mărfii.
En cas de litige, la date de livraison effective est indiquée sur le bordereau de transport.
În asamblare, segmentarea influențează direct calculul adreselor efective în memorie.
En assembleur, la segmentation influence directement le calcul des adresses effectives dans la mémoire.
Toate măsurile de siguranță sunt efective până la noi ordine.
Toutes les mesures de sécurité sont effectives jusqu'à nouvel ordre.
Contabilul îl sfătuiește să compare suma forfetară cu totalul cheltuielilor efective.
Le comptable lui conseille de comparer le montant du forfait et celui des frais réels.
Cheltuielile lui efective au crescut de când folosește mașina personală pentru vizitele la clienți.
Ses frais réels augmentent depuis qu'il utilise sa voiture personnelle pour les visites clients.
Sancţiunile prevăzute trebuie să fie efective, proporţionale, disuasive şi echivalente.
Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées, dissuasives et équivalentes.
Ea notează fiecare masă de afaceri într-un tabel, ca să-și poată calcula exact cheltuielile efective.
Elle note chaque repas d'affaires dans un tableau pour calculer précisément ses frais réels.
Penalizările prevăzute trebuie să fie efective, proporționale și disuasive.
Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives.
Acestea fac, mai curând, referire la compensațiile bazate pe costurile efective.
Ils font plutôt référence aux compensations sur la base des coûts réels.
În special, guvernul a subestimat costurile efective ale aprovizionării cu energie electrică.
Le gouvernement a notamment sous-estimé les coûts réels de l'achat d'électricité.
Aceste taxe sunt limitate la acoperirea costurilor administrative efective aferente activităților în cauză.
Ces taxes devraient uniquement couvrir les coûts administratifs réels résultant de ces activités.
Acest lucru înseamnă publicitate care corespunde intereselor și nevoilor dumneavoastră efective.
Autrement dit, une publicité qui correspond à vos intérêts et besoins réels.