Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
egal
Vertaling van "egal" in Frans
Cadrul laic al spitalului garantează un tratament egal pentru fiecare pacient.
Le cadre laïc de l'hôpital garantit un traitement égal pour chaque patient.
Fiecare delegat învestit în acest comitet are un drept de vot egal.
Chaque délégué investi dans ce comité possède un droit de vote égal.
Trebuie să împărțim aceste douăsprezece mere în mod egal între cei patru copii.
Il faut diviser ces douze pommes entre les quatre enfants de manière équitable.
Voluntarii au împărțit pliante pentru a susține accesul egal la serviciile medicale.
Des bénévoles ont distribué des tracts pour défendre un accès égal aux soins médicaux.
Răbdarea lui chiar nu are egal, nici măcar în toată echipa.
Sa patience n'a vraiment pas d'égale, même dans toute l'équipe.
Fiecare familie de cetățeni are acces în mod egal la serviciile publice esențiale.
Toute famille citoyenne bénéficie d'un accès égal aux services publics essentiels.
Din punct de vedere artistic, acest pictor nu are egal în regiune.
Sur le plan artistique, ce peintre n'a aucun égale dans la région.
Această decizie ridică problema accesului egal la servicii medicale pentru toți cetățenii.
Cette décision pose la question de l'accès égal aux soins pour tous les citoyens.
Au depus un efort egal ca să organizeze petrecerea de ziua de naștere.
Ils ont fait un effort égal pour organiser la fête d'anniversaire.
Fiecare asesor cu statut jurat are un vot egal atunci când se hotărăște sancțiunea.
Chaque assesseur juré dispose d'une voix égale lors du vote sur la sanction.
Încearcă mereu să asculte în mod egal pe fiecare membru al echipei.
Il essaie toujours d'écouter chaque membre de l'équipe de manière égale.
Acest chef pregătește un risotto a cărui finețe este absolut fără egal.
Ce chef prépare un risotto dont la finesse est absolument sans égal.
Curajul de care a dat dovadă în timpul crizei este fără egal.
Le courage dont elle a fait preuve durant la crise est sans égal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die egal bevatten
! mi-e egal exp.
! ça m'est égal
"Pour le restaurant ce soir, ça m'est égal."
! îmi este egal exp.
! ça m'est égal
"Ça m'est égal, ce débat ne me passionne pas."
! îi este egal exp.
! ça lui est égal
"Choisis n'importe quel film, ça lui est égal."
egal cu adj.
égal à
"Deux plus trois est égal à cinq."
aussi bon que
"Ce roman est aussi bon que le film."
în mod egal adv.
en deux parts égales
"Il a partagé le gâteau en deux parts égales entre ses enfants."
de manière équivalente
"Ces deux méthodes fonctionnent de manière équivalente pour résoudre le problème."
a împărți în mod egal v.
partager à parts égales
"Les trois frères ont décidé de partager à parts égales l'héritage familial."
a distribui egal v.
partager à parts égales
"Les trois frères ont décidé de partager à parts égales l'héritage familial."
fără egal adj.
imbattable
"Ce magasin propose des prix imbattables sur tous ses produits."
a rămâne egal cu sine v.
être égal à soi-même
"Malgré son succès, il est resté égal à lui-même."
a fi fără egal v.
être sans égal
"Son talent pour la musique est sans égal dans sa génération."
a juca de la egal la egal v.
jouer à jeu égal
"Les deux équipes jouent à jeu égal depuis le début du match."
a vorbi de la egal la egal v.
parler d'égal à égal
"Il faut parler d'égal à égal avec ton patron pour résoudre ce problème."
treizeci egal nm.
trente partout
"Après un trente partout, le joueur français a remporté le jeu."
scor egal nm.
score nul
"Le match s'est terminé par un score nul très décevant."
de la egal la egal adv.
à forces égales
"À forces égales, cette bataille pourrait durer longtemps."
d'égal à égal
"Il traite tous ses employés d'égal à égal."
aproape egal adj.
à peu près égal
"Les deux groupes ont des effectifs à peu près égaux."
a este egal cu v.
être égal à
"Deux plus deux est égal à quatre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor egal in het Roemeens
Suggesties
in mod egal
+10k
fără egal
4150
tratament egal
2450
mai mare sau egal
1140
aproape egal
530
egal cu
+10k
de la egal la egal
1740
acces egal
1670
Resultaten: 4021. Exact: 4021. Verstreken tijd: 65 ms.
