Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nul
Vertaling van "nul" in Roemeens
Definitie
Le directeur a choisi comme remplaçant nul autre que son propre fils.
Directorul a ales ca înlocuitor nimeni altul decât propriul său fiu.
Il convient de rappeler que nul n'est au-dessus des règles communes établies.
Se cuvine să reamintim că nimeni nu este deasupra regulilor stabilite.
Le glaive dessiné au-dessus de la porte signifie que nul crime ne restera impuni.
Sabia desenată deasupra ușii arată că niciun crime nu va rămâne nepedepsit.
Le professeur exige une rédaction parfaite, avec nul mot grossier ou familier.
Profesorul cere o compunere impecabilă, fără niciun cuvânt trivial sau prea familiar.
Le champ électrique est nul exactement au milieu des deux charges opposées.
Câmpul electric este zero exact la mijlocul dintre cele două sarcini opuse.
Au point d'équilibre, le flux net de particules est nul dans chaque direction.
În punctul de echilibru, fluxul net de particule este zero pe fiecare direcție.
Dans cette petite ville, on observe nul acte de violence depuis plusieurs années.
În acest orășel nu s-a înregistrat niciun act de violență de câțiva ani.
Dans cette recette très simple, tu auras besoin de nul ingrédient rare ou coûteux.
La rețeta asta foarte simplă nu îți trebuie niciun ingredient rar sau scump.
Après la réunion, nous avons constaté qu'il restait nul désaccord important dans l'équipe.
După ședință, am constatat că nu mai exista niciun dezacord important în echipă.
Le témoin principal était nul autre que l'ancien directeur de la banque.
Martorul principal era nimeni altul decât fostul director al băncii.
Le vieux sage disait que nul ne peut arrêter la roue du destin.
Bătrânul înțelept spunea că nimeni nu poate opri roata norocului.
Le critique anonyme était en réalité nul autre que le réalisateur du film.
Criticul anonim era, de fapt, nimeni altul decât regizorul filmului.
Le résultat de cette soustraction est nul, car les deux nombres sont exactement identiques.
Rezultatul acestei scăderi este zero, pentru că cele două numere sunt perfect identice.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met nul: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! être nul en v.
a fi varză la · a fi slab la
"Je suis nul en mathématiques, je n'y comprends rien."
nul autre que pron.
nimeni altul decât
"C’était nul autre que toi."
nul doute que conj.
nu există nicio îndoială că
"Nul doute que cette décision changera tout pour l'entreprise."
! nul en adj.
varză la
"Je suis nul en mathématiques, je n'y comprends rien."
! nul n'est parfait exp.
nimeni nu e perfect
"Il a encore oublié son rendez-vous, mais nul n'est parfait."
à l'impossible nul n'est tenu exp.
la imposibil, nimeni nu este obligat
"À l'impossible nul n'est tenu, on ne peut pas lui reprocher cet échec."
à nul autre pareil adj.
fără egal · fără pereche
"Son talent à nul autre pareil impressionne tous les spectateurs."
! nul de chez nul adj.
complet incompetent
"Ce film est vraiment nul de chez nul, j'ai arrêté au bout de dix minutes."
nul n'est infaillible exp.
nimeni nu este infailibil
"Il a oublié le rendez-vous, mais nul n'est infaillible."
nul n'est prophète dans son pays exp.
nimeni nu e profet în țara lui
"Cet artiste célèbre à Paris reste ignoré dans sa ville natale : nul n'est prophète dans son pays."
nul n'est prophète en son pays exp.
nimeni nu e profet în țara lui
"Malgré son talent, nul n'est prophète en son pays pour cet artiste."
nul ne peut servir deux maîtres exp.
nimeni nu poate sluji la doi stăpâni
"Il a quitté son poste car nul ne peut servir deux maîtres."
nul et non avenu adj.
fără valoare
"Toutes ses promesses sont nulles et non avenues maintenant."
nul ne peut se prévaloir de sa propre turpitude exp.
nimeni nu se poate prevala de propria turpitudine
"Selon l'adage « nul ne peut se prévaloir de sa propre turpitude », sa demande fut rejetée."
! être nul v.
a fi slab · a nu se pricepe
"Je suis nul en mathématiques, je ne comprends rien aux équations."
faire match nul v.
a face egalitate
"Les deux équipes ont fait match nul lors de la finale."
match nul n.
remiză · egalitate
"Le match nul a déçu les supporters qui espéraient une victoire."
! c'est nul exp.
e nașpa
"C'est nul, ce film me déçoit."
score nul n.
scor egal
"Le match s'est terminé par un score nul très décevant."
quasi-nul adj.
aproape inexistent
"Les résultats de cette expérience sont quasi-nuls."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nul in het Frans
Suggesties
c'est nul
+10k
nul doute
4060
nul autre
3780
nul en
3570
nul besoin de
3370
match nul
3200
sans nul doute
2180
nul doute que
1090
Resultaten: 9242. Exact: 9242. Verstreken tijd: 39 ms.
