Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
fara
NEW
sans
pas de
plus de
moins
à court
dénué de
faute de
net de
à sec
privé de
foutu
libre de
exempt de
veuf
ni
Această băutură este versiunea fără alcool a unui celebru cocktail tropical.
Cette boisson est l'analogue sans alcool d'un célèbre cocktail tropical.
Decolarea a decurs lin, fără niciun fel de turbulențe importante.
Le décollage s'est déroulé en douceur, sans aucune turbulence notable.
Jucătorul trebuia să sară pe următoarea platformă fără să atingă pământul.
Le joueur devait sauter sur la plateforme suivante sans toucher le sol.
Pentru părul lui creț folosește un șampon special, fără sulfați.
Pour ses cheveux bouclés, il utilise un shampoing spécial sans sulfates.
În stadion poți să strigi cât vrei fără să deranjezi vecinii.
Dans le stade, on peut crier librement sans déranger les voisins.
Acest tratament cosmetic promite să albescă dinţii fără să afecteze smalţul.
Ce traitement esthétique promet de blanchir les dents sans abîmer l'émail.
Discul acesta diamantat taie faianța curat, fără să ciobească marginile.
Ce disque diamanté permet de découper proprement le carrelage sans l'ébrécher.
Prefer o limonadă seacă, fără niciun sirop sau zahăr adăugat.
Je préfère une limonade sèche, sans aucun sirop ni sucre ajouté.
Perdeaua verde pal lăsa lumina să pătrundă fără să orbească încăperea.
Le rideau vert pâle laissait passer la lumière sans aveugler la pièce.
Valizele noastre au ajuns neatinse, fără zgârieturi sau lovituri vizibile.
Nos valises sont arrivées non abîmées, sans rayures ni bosses visibles.
Te poți răni grav dacă traversezi strada fără să te uiți.
Tu peux te blesser gravement si tu traverses la rue sans regarder.
Părinții mei cred că e periculos să faci escaladă fără cască.
Mes parents trouvent ça dangereux de faire de l'escalade sans casque.
Dacă ai vreo problemă, spune-mi imediat, fără să eziți.
Si tu as un problème, dis-le-moi de suite, sans hésiter.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die fara bevatten

! fără să vreau adv.
! sans faire exprès
"J'ai cassé le vase sans faire exprès en passant."
fără aer adj.
à plat
"Le pneu est à plat depuis le trajet."
fără a vorbi adv.
en silence
"Les élèves écoutent en silence les explications du professeur."
fără vești de la prep.
sans nouvelles de
"Nous sommes sans nouvelles de l'expédition depuis hier."
! Fără povești exp.
! pas d'histoires
"Pas d'histoires, tu rends l'argent aujourd'hui."
fără călcare adj.
sans repassage
"Cette chemise sans repassage est parfaite pour les voyages d'affaires."
a lăsa fără suflare v.
couper le souffle
"Ce paysage magnifique nous a coupé le souffle à tous."
fără apă adj.
sans eau
"Il a installé des toilettes sans eau dans sa maison écologique."
fără ulei adj.
sans huile
"J'utilise une crème sans huile pour ma peau grasse."
fără picior adj.
sans pied
"Cet animal sans pied se déplace en rampant."
fără griji adjf
insouciante
"Cette enfant insouciante joue sans penser aux problèmes."
! fără panică 
! pas de panique
"Tu as oublié tes clés ? Pas de panique, j'ai les miennes."
! rămas fără benzină adj.
! en panne sèche
"La voiture en panne sèche bloquait le virage."
fără accent adv.
sans accent
"Elle parle français sans accent, on ne devine pas ses origines."
fără incidente adj.
sans accident
"Le voyage s'est passé sans accident jusqu'à destination."
fără lift adj.
sans ascenseur
"Cet appartement sans ascenseur se trouve au cinquième étage."
fără barbă adv.
sans barbe
"Il se présenta sans barbe devant le jury."
fără unt adj.
sans beurre
"Cette pâte à tarte sans beurre est parfaite pour les allergiques."
fără bule adv.
sans bulles
"Il a versé le champagne sans bulles dans le verre."
fără cască adj.
sans casque
"Le cycliste sans casque a été verbalisé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor fara in het Roemeens

Publiciteit

Suggesties

fără să +10k
fără a +10k
fără niciun +10k
fără tine +10k
fara indoiala +10k
fără ca +10k
fără probleme +10k
rămas fără +10k

Resultaten: 306068. Exact: 306068. Verstreken tijd: 113 ms.