Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vivement
Definitie
Vertaling van "vivement" in Roemeens
Definitie
viu
cu insistență
De-abia aștept
Je te conseille vivement de parler honnêtement avec elle de ce qui t'inquiète.
Îți recomand cu tărie să vorbești deschis cu ea despre ceea ce te frământă.
Pour les débutants, un exercice au sol lent et contrôlé est vivement recommandé.
Pentru începători, este recomandat cu tărie un exercițiu la sol lent și bine controlat.
Le gardien a saisi vivement le ballon juste devant la ligne de but.
Portarul a prins din zbor mingea chiar de pe linia porții.
Les enfants ont vivement rangé leurs jouets avant que leurs parents ne rentrent.
Copiii și-au strâns în grabă jucăriile înainte să se întoarcă părinții acasă.
Il s'est levé avec les joues en feu pour protester vivement.
S-a ridicat cu obrajii arzând, ca să protesteze furios.
Le voleur a saisi vivement le portefeuille oublié sur la table du café.
Hoțul a înșfăcat rapid portofelul uitat pe masa de la cafenea.
Cette sénatrice verte critique vivement les subventions accordées aux grandes entreprises pétrolières.
Această senatoare ecologistă critică dur subvențiile acordate marilor companii petroliere.
Ils ont indiqué sur l'invitation que la tenue décontractée était vivement recommandée.
Pe invitație au menționat clar că este puternic recomandată o ținută lejeră.
Il critique vivement la doctrine officielle, qu'il juge trop rigide et dépassée.
Critică dur doctrina oficială, pe care o consideră prea rigidă și depășită.
On en peut plus de ce froid glacial, vivement les vacances au soleil.
Nu mai putem cu frigul ăsta cumplit, abia așteptăm vacanța la soare.
Sa prétention à parler au nom de tout le groupe a été vivement critiquée.
Pretenția lui de a vorbi în numele întregului grup a fost aspru criticată.
Cette cynthia attire l'attention des enfants avec ses grandes ailes vivement colorées.
Această cynthia le atrage copiilor privirile cu aripile ei mari, intens colorate.
Le bébé a saisi vivement le jouet coloré qu'on agitait devant lui.
Bebelușul a înșfăcat repede jucăria colorată pe care o fluturau în fața lui.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met vivement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! vivement les vacances exp.
Abia aştept vacanţa
"Franchement, vivement les vacances, je n'en peux plus !"
! vivement que exp.
abia aștept să
"Vivement que les vacances arrivent, j'ai hâte de me reposer !"
saisir vivement v.
a apuca repede · a prinde rapid
"Il faut saisir vivement la corde avant qu'elle ne tombe."
! vivement ce soir, qu'on se couche exp.
Abia aștept seara să ne culcăm
"Après ce déménagement, vivement ce soir, qu'on se couche."
brûler vivement v.
a arde intens · a arde puternic
"Les flammes brûlent vivement dans la cheminée."
conseiller vivement v.
a recomanda insistent
"Je vous conseille vivement de partir avant la tempête."
critiquer vivement v.
a critica aspru
"Le ministre a critiqué vivement les décisions de son prédécesseur."
encourager vivement v.
a încuraja cu tărie
"Le professeur encourage vivement ses élèves à participer au concours."
protester vivement v.
a protesta vehement
"Les citoyens protestent vivement contre cette nouvelle loi."
réagir vivement v.
a reacționa vehement
"Elle a réagi vivement aux critiques de son patron."
regretter vivement v.
a regreta profund
"Nous regrettons vivement cette erreur de communication avec nos clients."
vivement invité adj.
insistent invitat
"Il est vivement invité à présenter ses excuses publiquement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vivement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2082. Exact: 2082. Verstreken tijd: 43 ms.
