Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fermenfpl
Vertaling van "ferme" in Frans
Chiriașul acestei mici ferme cultivă legume ecologice pentru piața locală.
Le tenant de cette petite ferme cultive des légumes biologiques pour le marché local.
Șoseaua traversează un platou pustiu, fără sate sau ferme pe kilometri întregi.
La route traverse un plateau solitaire, sans village ni ferme pendant des kilomètres.
Guvernul acordă sprijin financiar pentru modernizarea fiecărei mici ferme izolate.
Le gouvernement offre des aides financières pour moderniser chaque petite exploitation isolée.
Perioada recoltei este esențială pentru supraviețuirea financiară a acestei mici ferme de familie.
Le temps des récoltes est crucial pour la survie financière de cette petite exploitation familiale.
Vitele reprezintă principala avere a acestei ferme izolate, departe de oraș.
Le bétail représente la principale richesse de cette ferme isolée, loin de la ville.
S-au căsătorit din dragoste, în ciuda opoziției ferme a ambelor familii.
Ils se sont mariés par amour, malgré l'opposition ferme de leurs deux familles.
Compromisul a fost găsit datorită intervenției discrete, dar ferme, a sindicatului.
Le compromis a été trouvé grâce à l'entremise discrète mais ferme du syndicat.
Proprietara acestei ferme ecologice supervizează recolta și verifică atent calitatea produselor.
La maîtresse de cette ferme biologique supervise la récolte et contrôle la qualité des produits.
Cântatul cocoșului străbate pereții bătrânei ferme și îi trezește pe toți copiii.
Le chant du coq traverse les murs de la vieille ferme et réveille tous les enfants.
Acoperișul acestei ferme vechi începe să curgă de fiecare dată când plouă mai tare.
La toiture de cette vieille ferme fuit chaque fois qu'il pleut un peu trop fort.
În această rețetă de familie folosim întotdeauna albușuri bătute spumă tare foarte ferme.
Dans cette recette familiale, on utilise toujours un blanc d'oeuf en neige très ferme.
Un vechi gard de grilaj, ruginit, încă înconjoară curtea acestei foste ferme abandonate.
Un vieux treillis rouillé entoure encore la cour de cette ancienne ferme abandonnée.
Tânărul subofițer, proaspăt avansat, încă ezita să dea ordine ferme.
Le jeune gradé, récemment promu, hésitait encore à donner des ordres fermes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ferme bevatten
a avea convingeri ferme v.
avoir des idées arrêtées
"Mon grand-père a des idées arrêtées sur l'éducation des enfants."
a lua măsuri ferme v.
prendre des mesures énergiques
"Le directeur a décidé de prendre des mesures énergiques contre l'absentéisme."
ușor ferme adj.
al dente
"Ces pâtes sont al dente."
cu margini ferme adj.
hard-edge
"Cette œuvre hard-edge contraste avec les toiles impressionnistes."
Synoniemen voor ferme in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 2269. Exact: 2269. Verstreken tijd: 43 ms.
