Directorul este încântat de numărul de membri înscriși la noua formare.
Le directeur se réjouit du nombre de membres inscrits à la nouvelle formation.
Compania investește în formare pentru a-și face angajații mai competitivi.
La société investit dans la formation pour rendre sa main-d'oeuvre plus compétitive.
Avem două recrute noi, aflate acum în formare la pregătirea comenzilor.
Nous avons deux nouvelles recrues actuellement en entraînement sur la préparation des commandes.
Eseul picat la concurs l-a împins să urmeze o formare mai potrivită.
Son essai manqué au concours l'a poussé à suivre une formation plus adaptée.
Această formare include cursuri teoretice, ateliere practice și alte activități organizate.
Cette formation inclut des cours théoriques, des ateliers pratiques et autres activités encadrées.
Seminarul de lângă noi oferă o formare completă pentru viitorii patiseri și brutari.
Le séminaire voisin propose une formation complète pour futurs pâtissiers et boulangers.
Această școală oferă o formare teologică destinată viitorilor conducători ai comunităților religioase.
Cette école propose une formation théologique destinée aux futurs responsables de communautés religieuses.
Ezită să înceapă această nouă formare doar din frică de necunoscut.
Il hésite à commencer cette nouvelle formation par pure peur de l'inconnu.
Dintre foștii dumneavoastră profesori, unul dintre ei mi-a recomandat această formare.
Parmi vos anciens professeurs, l'un d'eux m'a recommandé cette formation.
Fiecare începător primește o formare completă privind instrumentele informatice folosite în firmă.
Chaque débutant reçoit une formation complète sur les outils informatiques utilisés dans l'entreprise.
Îți recomand să te gândești la prioritățile tale înainte să alegi această formare.
Je te conseille de penser à tes priorités avant de choisir cette formation.
O formare adecvată le asigură noilor angajați o integrare mai ușoară.
Une formation adaptée est garante d'une intégration plus facile des nouveaux employés.
Schimbarea de carieră a decurs lin, susținută de o formare foarte bine adaptată.
Le changement de carrière a été sans larmes, soutenu par une formation bien adaptée.