Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
iar
Vertaling van "iar" in Frans
Caruselul începe să se învârtă, iar copiii țipă de bucurie.
Le manège commence à tourner, et les enfants crient de joie.
Urăsc ploaia, iar și ei găsesc vremea asta foarte deprimantă.
Je déteste la pluie, et eux aussi trouvent ce temps vraiment déprimant.
Telefonul meu s-a blocat iar în timpul apelului video cu familia.
Mon téléphone s'est encore planté pendant l'appel vidéo avec ma famille.
Agață găleata în cârlig, altfel pisica iar o să o răstoarne.
Accroche le seau au crochet, sinon le chat va encore le renverser.
Satul acesta era odinioară foarte animat, iar acum e aproape pustiu.
Ce village était autrefois très animé, mais maintenant il est presque désert.
Sertarul de jos iar o să se blocheze dacă îl îndeși așa.
Le tiroir du bas va encore se caler si tu le remplis autant.
Privesc pendulul ceasului cum se leagănă încet, iar ticăitul mă liniștește.
Je regarde la pendule osciller lentement, et le tic-tac me calme.
Ia o batistă înainte să-ți sufli nasul, altfel iar murdărești totul.
Prends un mouchoir avant de te moucher, tu vas encore tout salir.
Era lumină afară în zorii zilei, iar cocoșii cântau deja tare.
Il faisait clair au petit matin, et les coqs chantaient déjà bruyamment.
Cineva a dat foc sediului, iar totul a ars foarte repede.
Quelqu'un a mis le feu au local et tout a brûlé rapidement.
Și-a maltratat angajații, iar firma lui plătește acum prețul.
Il a maltraité ses employés, et son entreprise paie maintenant la note.
Dansatorul de step intră pe scenă, iar publicul își ține respirația.
Le danseur de claquettes entre sur scène et le public retient son souffle.
Mecanicul a tras de manetă, iar macaraua a ridicat mașina avariată.
Le mécanicien tira sur le levier et la grue souleva la voiture accidentée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die iar bevatten
iar și iar adv.
encore et encore
"Il frappe encore et encore à la porte."
! iar începe exp.
! ça recommence
"Ça recommence, la pluie arrive encore ce soir."
! et c'est reparti pour un tour
"Il pleut encore ce matin, et c'est reparti pour un tour !"
! iar o luăm de la capăt exp.
! c'est reparti pour un tour
"C’est reparti pour un tour, les voisins se disputent encore ce soir."
! c'est reparti
"C'est reparti, il se plaint encore de la météo."
! of, iar
! flûte alors
"Flûte alors, j’ai encore oublié mes clés à la maison !"
! la vache
"La vache, j'ai encore raté mon bus !"
! Iar începe exp.
! ça commence
"Ça commence, tu es encore en retard comme d'habitude !"
iar apoi conj.
a măsura iar v.
mesurer à nouveau
"Le scientifique décide de mesurer à nouveau la température."
iar la final adv.
et pour finir
"Et pour finir, je voudrais remercier tous mes collègues."
Iar?
encore
"Encore ? Tu as encore oublié tes clés !"
Iar tu?
encore
"Encore toi ? On se voit tous les jours !"
! ce-am mai făcut iar exp.
! qu'est-ce que j'ai encore fait
"Ma mère me regarde bizarrement, qu'est-ce que j'ai encore fait ?"
! Iar o luăm de la capăt exp.
! on remet ça
"On remet ça, les voisins font encore du bruit."
iar asta din prep.
et ce depuis
"Le site est fermé, et ce depuis lundi."
! iar după aceea conj.
! et puis après
"Tu ne révises jamais, et puis après tu t'étonnes d'échouer !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor iar in het Roemeens
Suggesties
iar acum
+10k
iar apoi
+10k
iar și iar
+10k
iar în final
1370
iar începe
1340
iar la final
1060
iar dacă totuși
200
Resultaten: 210021. Exact: 210021. Verstreken tijd: 117 ms.
