Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
encore
Vertaling van "encore" in Roemeens
Definitie
Regarde sous la table, le chat doit encore être caché là-dessous.
Uită-te sub masă, pisica sigur e încă ascunsă acolo dedesubt.
La ville encore endormie se réveillait lentement au son des premiers bus.
Orașul încă adormit se trezea încet, în sunetul primelor autobuze.
Mon téléphone s'est encore planté pendant l'appel vidéo avec ma famille.
Telefonul meu s-a blocat iar în timpul apelului video cu familia.
Tu as encore englouti ton dessert avant même d'avoir touché aux légumes.
Iar ți-ai dărâmat desertul înainte să te atingi măcar de legume.
Il se sent encore très attaché à son ancien professeur de musique.
Se simte încă foarte atașat de fostul lui profesor de muzică.
Une certaine confusion règne encore au sujet des nouvelles règles de sécurité.
Încă domnește o confuzie clară în privința noilor reguli de siguranță.
Ils avancent malgré l'épouvante qui plane encore sur le village détruit.
Ei înaintează în ciuda groazei care încă apasă peste satul distrus.
Une violette naissante perçait la terre encore froide après les dernières gelées.
O violetă abia răsărită străpungea pământul încă rece după ultimele înghețuri.
Les raisins sont encore verts, la vendange aura lieu plus tard.
Strugurii sunt încă necopți, culesul viei va fi mai târziu.
Les citrons sont encore verts, ils jauniront d'ici deux semaines.
Lămâile sunt încă verzi, în două săptămâni se vor îngălbeni.
Sa famille proche habite encore dans le village où il a grandi.
Familia lui apropiată locuiește încă în satul în care a copilărit.
Les traditions sont encore très respectées dans cet endroit reculé du pays.
Tradițiile sunt încă foarte respectate în colțul acesta îndepărtat al țării.
Le vendeur propose une brioche garnie de morceaux de chocolat encore tièdes.
Vânzătorul oferă o brioșă umplută cu bucăți de ciocolată încă calde.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met encore: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
hier encore adv.
chiar ieri · până ieri
"Hier encore, elle était étudiante et maintenant elle dirige une entreprise."
il est encore temps exp.
încă mai e timp · mai e timp
"Il est encore temps de changer de décision si tu as des doutes."
! encore heureux exp.
din fericire
"Il a perdu son sac; encore heureux qu'il avait ses papiers."
! et puis quoi encore ? exp.
și ce, mai vrei și altceva?
"Tu veux mon mot de passe ? Et puis quoi encore ?"
! puis quoi encore exp.
Și ce mai vrei?
"Tu veux aussi mon vélo ? Puis quoi encore !"
encore en lice adj.
în cursă · încă în competiție
"Les trois équipes encore en lice joueront demain."
! encore heureux que conj.
bine că
"Encore heureux qu'il n'ait pas plu pendant notre pique-nique !"
et encore conj.
și încă
"Il a fini, et encore avec beaucoup d'aide."
passe encore interj.
hai, treacă de la mine
"Passe encore pour cette fois, mais ne recommence pas !"
! quand il n'y en a plus, il y en a encore exp.
când crezi că s-a terminat, mai apare ceva
"Avec ces embouteillages, quand il n'y en a plus, il y en a encore !"
rien n'est encore perdu exp.
încă nu e totul pierdut
"L'équipe perd 2-0 mais rien n'est encore perdu, il reste vingt minutes."
! c'est encore drôle exp.
asta-i de văzut
"Il dit qu'il va arriver à l'heure, c'est encore drôle !"
cela ne s'était pas encore vu exp.
nu s-a mai văzut așa ceva
"Un tel comportement de sa part, cela ne s'était pas encore vu !"
encore faut-il exp.
numai că trebuie
"Il veut réussir, encore faut-il qu'il travaille sérieusement."
encore que conj.
deși · chiar dacă
"C'est un bon élève, encore qu'il manque parfois d'attention."
! et que sais-je encore exp.
și altele
"On vend des fruits, des légumes, et que sais-je encore."
être encore sur ses pieds v.
a se menține pe linia de plutire
"Malgré la crise, il est encore sur ses pieds."
mais encore conj.
ba chiar
"Il est compétent, mais encore très patient."
naguère encore adv.
nu demult · de curând
"Naguère encore, cette région était couverte de forêts."
passe encore de conj.
se mai poate accepta
"Passe encore de rater un bus, mais deux, non."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor encore in het Frans
Suggesties
pas encore
+10k
encore plus
+10k
encore une fois
+10k
et encore
+10k
encore un peu
+10k
encore et encore
+10k
encore moins
+10k
encore en vie
+10k
Resultaten: 171647. Exact: 171647. Verstreken tijd: 110 ms.
