Roemeens

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

indicarenf

Vertaling van "indicare" in Frans

NEW

indication f

indicateur m

désignation f

dénotation f

fléchage m

précisions relatives

Fără o indicare clară a prețului, clienții ezită adesea să pună un produs în coș.

Sans indication de prix, les clients hésitent souvent à mettre un article dans leur panier.

Metodele calitative oferă un răspuns pozitiv/negativ privind prezența analiților de interes, fără indicare cuantificată a concentrației de analit prezumtiv.

Les méthodes qualitatives donnent une réponse de type présence/absence des analytes considérés, sans indication quantitative de la concentration de l'analyte supposé.

Lumină indicare defecțiune (MI)

Indicateur de défaut de fonctionnement (MI)

Lumină indicare defecțiune (MI)

Indicateur de défaillance (MI)

Dacă acolo este o participare considerabilă, cred că asta va fi o bună indicare că această noapte este un mare succes.

S'il y a suffisamment de participation, ce sera une bonne indication que la nuit aura été une réussite.

Poziția pentru indicare corectă: instrumentul trebuie să stea drept, pe o suprafață orizontală.

Position d'indication correcte: posé librement sur une surface de niveau.

orice altă indicare sau prezentare care ar putea da impresia că este vorba despre unul dintre produsele definite la articolul 1.

toute autre indication ou toute présentation susceptible de faire croire qu'il s'agit d'un des produits définis à l'article 1er.

o indicare dacă, pentru un anumit tip de serviciu, aplicarea principiilor stabilite în prezentul cadru a generat dificultăți sau plângeri din partea unor terți și

une indication des éventuelles difficultés ou plaintes émanant de tiers que l'application des principes énoncés dans le présent encadrement a suscitées pour un type particulier de service; ainsi que

3 să poată pune în funcțiune pentru o perioadă de o jumătate de oră ușile etanșe acționate de la o sursă de energie, împreună cu circuitele asociate de control, indicare și alarmă.

3 doit être capable d'alimenter, pendant une demi-heure, les portes étanches à l'eau qui doivent être mues par une source d'énergie, ainsi que les circuits de commande, d'indication et d'alarme associés.

o indicare, în conformitate cu articolul 3 alineatul (3), a produselor în care se preconizează încorporarea desenului sau a modelului în cauză sau cărora li se va aplica respectivul desen sau model

une indication, conformément à l'article 3, paragraphe 3, des produits dans lesquels le dessin ou modèle est destiné à être incorporé ou auxquels il est destiné à être appliqué

Un plan de lucru este o descriere a activităţilor necesare, cu etapizarea lor şi o indicare aproximativă a duratei în timp.

Un plan de travail est une description des activités nécessaires, séparées par étapes, avec une indication approximative de la synchronisation des événements.

În al doilea rând, mai multe dintre aceste planuri nu conțin informațiile cerute la punctul A din anexa XV la această directivă, a căror indicare este obligatorie în temeiul articolului 23 alineatul (1) al treilea paragraf din aceasta.

En second lieu, plusieurs de ces plans ne contiennent pas les informations exigées au point A, de l'annexe XV, de la directive, dont l'indication est obligatoire en vertu de l'article 23, paragraphe 1, troisième alinéa de celle-ci.

Statele membre pot renunţa la obligaţia de a indica preţul unitar al produselor pentru care respectiva indicare nu ar fi utilă din cauza naturii sau destinaţiei produselor sau ar putea crea confuzie.

Les États membres peuvent exempter de l'obligation d'indiquer le prix à l'unité de mesure les produits pour lesquels une telle indication ne serait pas utile en raison de leur nature ou destination ou serait de nature à créer la confusion.