Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
indicationnf
Vertaling van "indication" in Roemeens
Definitie
Une indication marginale renvoie le lecteur à une autre section du livre.
O indicație în margine trimite cititorul la o altă secțiune a cărții.
Le dictionnaire fournit toujours une indication phonétique à côté de chaque entrée complexe.
Dicționarul oferă întotdeauna o indicație fonetică lângă fiecare intrare mai complicată.
Le contrôleur a vérifié l'indication de provenance inscrite sur chaque colis importé.
Controlorul a verificat indicarea originii înscrisă pe fiecare colet importat.
Nous avons reçu une indication précieuse qui nous a mis sur la bonne piste.
Am primit un indiciu extrem de valoros, care ne-a orientat pe drumul cel bun.
La fumée au loin donnait une indication de la direction d'où venait l'incendie.
Fumul care se vedea în depărtare dădea un indiciu despre direcția din care venea incendiul.
Son silence prolongé était une indication évidente de son malaise pendant la réunion.
Tăcerea lui prelungită era o indicație evidentă că se simțea stânjenit la ședință.
Le regard inquiet de la vendeuse était une indication que quelque chose n'allait pas.
Privirea îngrijorată a vânzătoarei era o indicație că ceva nu era în regulă.
Le gardien m'a donné une indication verbale très précise pour retrouver l'entrée principale.
Portarul mi-a dat o indicație verbală foarte exactă ca să pot găsi intrarea principală.
Sans la moindre indication, il lui était impossible de retrouver le chemin du camping.
Fără absolut nicio indicație, îi era imposibil să mai găsească drumul spre camping.
Cette baisse soudaine de température est une indication d'un changement de temps imminent.
Această scădere bruscă de temperatură este o indicație că vremea urmează să se schimbe.
Le guide a répété son indication pour s'assurer que tout le groupe l'avait comprise.
Ghidul și-a repetat indicația ca să se asigure că întregul grup a înțeles-o.
Chaque heure, le technicien note l'indication du compteur d'eau dans un tableau détaillé.
În fiecare oră, tehnicianul notează indicaţia contorului de apă într-un tabel detaliat.
Une indication géographique protégée distingue ce jambon traditionnel des produits industriels ordinaires.
O indicație geografică protejată deosebește acest jambon tradițional de produsele industriale obișnuite.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met indication: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
fausse indication n.
informație înșelătoare
"Il a suivi une fausse indication et s'est perdu en chemin."
indication de prix n.
indicație de preț
"L'indication de prix était affichée clairement sur l'étiquette."
sans indication adv.
fără indicație
"Il a pris ce médicament sans indication du médecin."
sans indication de date adv.
fără menționarea datei
"Le document a été publié sans indication de date."
contre-indication n.
contraindicație
"L'allergie aux antibiotiques est une contre-indication à ce traitement."
indication d'origine n.
indicație de origine
"L'indication d'origine "Fabriqué en France" figure sur l'emballage du produit."
indication de mesure n.
indicație de măsură
"L'indication de mesure du thermomètre montre 25 degrés."
indication de provenance n.
indicație de proveniență
"L'indication de provenance sur l'emballage précise que le fromage vient de France."
indication géographique protégée n.
indicație geografică protejată
"Ce fromage porte une indication géographique protégée garantissant son origine régionale."
indication scénique n.
indicație scenică
"L'indication scénique précisait que Marie devait sortir par la gauche."
sauf indication contraire adv.
dacă nu se specifică altfel
"Les bureaux ferment à 18h, sauf indication contraire de la direction."
hors indication adv.
off-label
"Le médecin a prescrit ce médicament hors indication pour ce patient."
indication géographique n.
indicație geografică
"Le champagne bénéficie d'une indication géographique protégée en Europe."
indication marginale n.
indicație marginală
"Les indications marginales de cette carte incluent l'échelle et les coordonnées."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor indication in het Frans
Suggesties
contre-indication
1860
sans indication
1260
Resultaten: 4906. Exact: 4906. Verstreken tijd: 27 ms.
