Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
linia
Vertaling van "linia" in Frans
Farmecul acestei melodii stă în linia ei sonoră blândă și repetitivă.
Le charme de cette chanson tient à sa mélodie douce et répétitive.
Jucătorul aștepta nemișcat la marginea terenului, pe linia de tușă.
Le joueur attendait immobile à l'extrémité de la ligne de touche.
Odată cu vârsta, linia părului începe să se retragă ușor.
Avec l'âge, sa racine des cheveux commence à reculer légèrement.
Călăreții înaintează la pas pe poteca îngustă ce urmează linia viilor.
Les cavaliers avancent au pas sur le chemin étroit qui longe les vignes.
Publicul îl aplaudă pe ciclistul care trece primul linia de sosire.
Le public applaudit le cycliste qui franchit la ligne d'arrivée en premier.
Așază-ți afișul fără să depășești linia de separare trasată pe perete.
Place ton affiche sans dépasser la ligne de séparation dessinée sur le mur.
De fiecare dată când sun la consulat, linia este ocupată.
À chaque fois que j'appelle le consulat, la ligne est occupée.
Un șanț lung marchează linia frontului dintre cele două armate inamice.
Une longue tranchée marque la limite du front entre les deux armées ennemies.
Pământul uscat avea o fisură lungă ce urma linia gardului grădinii.
Le sol sec présentait une longue fissure qui suivait la clôture du jardin.
Portarul a prins din zbor mingea chiar de pe linia porții.
Le gardien a saisi vivement le ballon juste devant la ligne de but.
Poteca urmează linia unui flamboyan ale cărui crengi se întind peste drum.
Le sentier longe un flamboyant dont les branches débordent sur le chemin.
Un pasaj enlevé prea rapid face uneori linia melodică greu de urmărit.
Un enlevé trop rapide rend parfois la ligne mélodique difficile à suivre.
Au tras linia la nivelul bugetului maxim pentru acest proiect.
Ils ont tracé la ligne au niveau du budget maximal pour ce projet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die linia bevatten
linia următoare nf.
ligne suivante
"Continuez votre lecture à la ligne suivante du paragraphe."
a trece linia de sosire v.
franchir la ligne d'arrivée
"Le coureur a franchi la ligne d'arrivée en première position."
passer la ligne d'arrivée
"Le coureur a passé la ligne d'arrivée en premier."
linia mediană nf.
ligne centrale
"Il est interdit de dépasser sur la ligne centrale continue."
linia verde nf.
ligne verte
"Prenez la ligne verte jusqu'à la station République."
a trasa linia v.
tracer la ligne
"Il faut tracer la ligne au milieu de la feuille."
a ajunge la linia de sosire v.
franchir la ligne d'arrivée
"Le coureur a franchi la ligne d'arrivée en première position."
passer la ligne d'arrivée
"Le coureur a passé la ligne d'arrivée en premier."
a trece linia de finish v.
passer la ligne d'arrivée
"Le coureur a passé la ligne d'arrivée en premier."
a trece peste linia continuă v.
dépasser la ligne blanche
"Il a dépassé la ligne blanche pour doubler le camion."
linia de sosire nm.
fil d'arrivée
"Le coureur a franchi le fil d'arrivée en première position."
linia frontului nf.
ligne du front
"Les soldats ont défendu courageusement la ligne du front pendant des mois."
linia internațională a datei nf.
ligne de date
"Les avions traversent parfois la ligne de date pendant un vol."
! a fi pe linia de plutire v.
! être à flot
"Grâce aux subventions, l'association est à flot."
a trece linia v.
franchir la ligne
"Le coureur a franchi la ligne d'arrivée en premier."
linia de cale ferată nf.
voie ferrée
"Cette voie ferrée relie Paris à Lyon en trois heures."
pe linia de plutire adv.
à flot
"L'entreprise arrive à rester à flot malgré la crise."
a se afla pe linia de demarcație v.
être à cheval sur
"La maison est à cheval sur la frontière entre les deux pays."
linia de asistență nf.
hotline
"J'ai appelé la hotline pour résoudre mon problème technique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor linia in het Roemeens
Suggesties
pe linia
+10k
linia de sosire
+10k
în linia
8990
linia de plutire
5430
linia frontului
3240
linia întâi
2440
linia de start
2180
în linia întâi
1390
Resultaten: 15271. Exact: 15271. Verstreken tijd: 48 ms.
