Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
marcat
Vertaling van "marcat" in Frans
Un țăruș marcat cu vopsea roșie indică zona rezervată pentru căpșuni.
Un piquet marqué de peinture rouge signale la zone réservée aux fraises.
Centenarul nașterii poetului va fi marcat prin mai multe lecturi publice.
Le centenaire de la naissance du poète sera marqué par plusieurs lectures publiques.
Drumeții scrutau zarea, încercând să zărească refugiul marcat pe hartă.
Les randonneurs fixaient le lointain, cherchant le refuge indiqué sur la carte.
Pe hartă, acest cătun minuscul e marcat doar printr-un punct negru.
Sur la carte, ce minuscule lieu-dit est indiqué par un simple point noir.
Ghidul roagă insistent grupul să nu se îndepărteze de traseul marcat.
Le guide invite le groupe à ne pas s'éloigner du chemin balisé.
Panouri informative sunt instalate de-a lungul întregului acestui traseu forestier marcat.
Des panneaux d'information sont installés tout le long de ce sentier forestier balisé.
Suporterii au sărit de bucurie la golul marcat în ultimele secunde.
Les supporters ont bondi de joie au but marqué dans les dernières secondes.
Pionul trebuie aruncat pe covorașul marcat cu mai multe cifre colorate.
Le pion doit être jeté sur le tapis marqué de plusieurs chiffres colorés.
Au marcat lungimea ideală pentru fiecare latte cu un marker impermeabil.
Ils ont marqué la longueur idéale de chaque latte avec un feutre imperméable.
Cotul potecii este marcat de o stâncă mare, acoperită de muşchi.
Le coude du sentier est marqué par un gros rocher couvert de mousse.
Cariera lui se sprijină pe câteva roluri importante care au marcat publicul.
Sa carrière est assise sur quelques grands rôles qui ont marqué le public.
Această experiență umanitară l-a marcat pe viață și i-a schimbat prioritățile.
Cette expérience humanitaire l'a marqué à vie et a changé ses priorités.
Mesajul publicitar a nimerit ținta emoțională și i-a marcat pe spectatori.
Le message publicitaire a touché la cible émotionnelle et a marqué les spectateurs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die marcat bevatten
casă de marcat automată nf.
caisse automatique
"J'ai utilisé la caisse automatique pour acheter mes courses rapidement."
marcat cu creta adj.
marqué à la craie
"Le tableau marqué à la craie était difficile à lire."
marcat cu o cruce adj.
marqué d'une croix
"La case marquée d'une croix indique la bonne réponse."
marcat cu o stea adj.
marqué d'une étoile
"Le restaurant marqué d'une étoile attire de nombreux clients."
casă de marcat nf.
caisse
"La vendeuse a tapé le prix à la caisse."
caisse enregistreuse
"La caissière utilise la caisse enregistreuse pour calculer le total."
traseu marcat nm.
chemin tracé
"Le randonneur suit le chemin tracé dans la forêt."
marcat de cicatrici adj.
marqué de cicatrices
"Son visage marqué de cicatrices témoignait de son passé difficile."
marcat pe hartă adj.
mis sur la carte
"Le village, mis sur la carte en 1920, attirait des curieux."
rolă de casă de marcat nm.
rouleau de caisse
"Le rouleau de caisse est vide, il faut le remplacer."
marcat de adj.
empreint de
"Son discours était empreint de une grande émotion."
marcat cu un punct adj.
pointé
"Tous les noms pointés indiquent les présents à la réunion."
bine marcat adj.
bien marqué
"Il a des traits bien marqués qui lui donnent beaucoup de caractère."
bien tracé
"Le sentier de randonnée est bien tracé dans la forêt."
caracter marcat nm.
caractère marqué
"Elle a un caractère marqué qui impressionne tout le monde."
marcat cu săgeată adj.
fléché
"Le sentier fléché nous guide vers le sommet de la montagne."
marcat cu asterisc adj.
marqué d'un astérisque
"Le mot marqué d'un astérisque renvoie à une explication."
marcat de durere adj.
marqué par la souffrance
"Son visage marqué par la souffrance témoignait de ses épreuves passées."
marcat profund adj.
durement touché
"Elle était durement touchée par la mort de son père."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor marcat in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 4000. Exact: 4000. Verstreken tijd: 47 ms.
