Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mental
Vertaling van "mental" in Frans
psychologiquement
psychiquement
en esprit
dans sa tête
en pensée
Materialismul susține că orice fenomen mental poate fi explicat prin activitatea neuronală.
Le matérialisme affirme que tout phénomène mental peut être expliqué par l'activité neuronale.
Analystul subliniază cât de important este factorul mental într-o competiție atât de echilibrată.
Le consultant insiste sur l'importance du mental dans ce type de compétition très serrée.
Datorită rutinelor sale, își construiește un cocon mental care îi domolește anxietatea.
Grâce à ses routines, il se fabrique un cocon mental qui apaise son anxiété.
Antrenorul mental vine înainte de competiție ca să-i motiveze pe sportivi și să-i liniștească.
Le coach mental vient avant la compétition pour animer les athlètes et les rassurer.
Prejudecățile rasiste construiesc un ghetou mental care blochează orice întâlnire sinceră cu celălalt.
Les préjugés racistes construisent un ghetto mental qui empêche toute rencontre sincère avec l'autre.
La ore, învățătoarea le cere fiecărui elev să facă un calcul mental rapid.
En classe, la maîtresse demande à chaque élève de faire un calcul mental rapide.
Rolul de părinte poate deveni extrem de solicitant din punct de vedere emoțional și mental.
Le rôle de parent peut devenir très réclamant sur le plan émotionnel et mental.
Datorită sportului practicat regulat, a început să-și găsească echilibrul fizic și mental.
Grâce au sport régulier, elle commence à atteindre son équilibre physique et mental.
Își adună gândurile în fiecare seară pentru a-și organiza mental ziua de mâine.
Elle se recueille chaque soir pour organiser mental la journée du lendemain.
Psihologul periculos testa pe pacienții lui o nouă metodă ilegală de control mental.
Le dangereux psychologue testait sur ses patients un nouveau procédé de contrôle mental illégal.
Mulți compară îndoctrinarea intensivă cu o formă perfidă de control mental organizat.
Beaucoup comparent l'endoctrinement intensif à une forme sournoise de contrôle mental organisé.
Potrivit tradiției materialiste, fiecare eveniment mental depinde în întregime de procesele chimice din corp.
Selon la tradition matérialiste, chaque événement mental dépend entièrement des processus chimiques du corps.
Antrenorul mental are ascendent asupra sportivilor în timpul competițiilor dificile.
Le coach mental a de l'ascendant sur les athlètes pendant les compétitions difficiles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die mental bevatten
preparator mental nm.
préparateur mental
"L'équipe fait appel à un préparateur mental avant la compétition."
calcul mental nm.
calcul mental
"Marie excelle en calcul mental et trouve rapidement le résultat."
blocaj mental nm.
blocage mental
"Sous la pression, il a eu un blocage mental et oublié la solution."
barrière mentale
"Il doit surmonter ses barrières mentales pour oser parler en public."
epuizat mental adj.
épuisé mentalement
"Après cette semaine stressante, je me sens épuisé mentalement."
fatigué mentalement
"Après cette longue journée de travail, je me sens fatigué mentalement."
echilibru mental nm.
équilibre mental
"Le stress au travail peut affecter son équilibre mental."
a se pregăti mental v.
se préparer mentalement
"Il se prépare mentalement avant son examen de conduite."
préparer
"Il prépare son discours pour la conférence de demain."
efort mental nm.
travail mental
"Ce problème de mathématiques demande un travail mental intense."
! deconectat mental adj.
! complètement déconnecté
"Il semble complètement déconnecté pendant les réunions importantes."
control mental nm.
contrôle mental
"Les sectes utilisent souvent des méthodes de contrôle mental sur leurs membres."
emprise mentale
"Cette secte exerce une emprise mentale sur ses membres."
! debile mental adj.
! débile mental
"Arrête de faire le débile mental, tu comprends très bien !"
obicei mental nf.
habitude mentale
"Son habitude mentale de tout analyser l'aide à résoudre les problèmes complexes."
model mental nm.
modèle mental
"Son modèle mental de la physique l'aide à résoudre les problèmes."
schéma de pensée
"Son schéma de pensée logique l'aide à résoudre les problèmes complexes."
proces mental nm.
processus mental
"L'attention est un processus mental essentiel pour l'apprentissage."
retard mental nm.
retard mental
"Le diagnostic de retard mental nécessite une évaluation complète."
a pregăti mental v.
mettre en condition
"Il faut mettre en condition les candidats avant l'entretien."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mental in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 1569. Exact: 1569. Verstreken tijd: 30 ms.
