Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mesajnn
Vertaling van "mesaj" in Frans
Oricine citește acest mesaj este rugat să îmi răspundă până diseară.
Quiconque lit ce message est prié de me répondre avant ce soir.
Să divulgi un secret într-un mesaj vocal nu e deloc discret.
Révéler un secret dans un message vocal n'est pas très discret.
O să-ți trimit un mesaj imediat ce se termină ședința, promit.
Je t'enverrai un texto dès que la réunion sera terminée, promis.
I-am trimis un mesaj ca să-i urez drum bun pentru mâine.
Je lui ai envoyé un message pour lui dire bon voyage demain.
Voi transmite un mesaj medicului ca să te sune înapoi repede.
Je passerai un message au médecin pour qu'il te rappelle rapidement.
Telefonul lui scotea un bip ascuţit la fiecare mesaj nou primit.
Son téléphone a émis un bip aigu à chaque nouveau message reçu.
Dacă uiți o dată să răspunzi la mesaj, se întâmplă.
Si tu oublies une fois de répondre au message, ça arrive.
Un terorist și-a asumat atacul într-un mesaj audio difuzat pe internet.
Un terroriste a revendiqué l'attaque dans un message audio diffusé sur internet.
I-a trimis un mesaj plin de dragoste chiar înainte să adoarmă.
Il lui a envoyé un message très amoureux juste avant de s'endormir.
Se grăbește să răspundă la mesaj ca să nu pară nepoliticos.
Il se dépêche de répondre au message pour ne pas paraître impoli.
Formăm o pereche de litere diferite pentru a codifica fiecare mesaj secret.
On forme une paire de lettres distinctes pour coder chaque message secret.
Îți trimit numărul meu prin mesaj privat, e mai discret așa.
Je t'envoie mon num par message privé, ce sera plus discret.
Ar trebui să trimiți un mesaj când ești pe drum spre casă.
Tu devrais envoyer un message quand tu vas arriver à la maison.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die mesaj bevatten
! a trimite un mesaj v.
! envoyer un texto
"Marie va envoyer un texto à son frère pour le prévenir."
envoyer un message
"Je vais envoyer un message à mon ami pour l'inviter."
mesaj în așteptare nm.
message en attente
"Vous avez trois messages en attente sur votre répondeur."
mesaj text nm.
message texte
"Elle a reçu un message texte de son ami ce matin."
texto
"Il m'a envoyé un texto pour me dire qu'il arriverait en retard."
a transmite un mesaj v.
passer un message
"Peux-tu passer le message à Marie qu'elle doit venir demain ?"
faire passer un message
"Le professeur veut faire passer un message sur l'importance de l'écologie."
mesaj scurt
SMS
"Envoie-moi un SMS quand tu arrives !"
a lăsa un mesaj v.
laisser un message
"Je vais laisser un message sur son répondeur."
laisser une note
"Il a laissé une note sur la table pour expliquer son absence."
mesaj privat nm.
message privé
"Elle lui a envoyé un message privé sur les réseaux sociaux."
mesaj primit nm.
message reçu
"J'ai trois messages reçus dans ma boîte mail ce matin."
primul mesaj nm.
premier message
"Son premier message sur le forum était une présentation personnelle."
! a da un mesaj v.
! envoyer un texto
"Marie va envoyer un texto à son frère pour le prévenir."
passer un message
"Peux-tu passer le message à Marie qu'elle doit venir demain ?"
a comunica un mesaj v.
faire passer un message
"Le professeur veut faire passer un message sur l'importance de l'écologie."
mesaj ajuns nm.
message reçu
"J'ai trois messages reçus dans ma boîte mail ce matin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mesaj in het Roemeens
Suggesties
mesaj vocal
3990
mesaj de eroare
3850
mesaj text
2830
mesaj puternic
1590
a trimite un mesaj
1500
primul mesaj
1200
mesaj de avertizare
1050
mesaj politic
990
Resultaten: 23984. Exact: 23984. Verstreken tijd: 39 ms.
