Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mesaje
Geflecteerde vorm van mesaj
Vertaling van "mesaje" in Frans
Am primit o grămadă de mesaje după anunțul oficial de ieri.
On a reçu tout un tas de messages après l'annonce officielle hier.
A primit șaisprezece mesaje pe telefon în timpul reuniunii de familie.
Elle a reçu seize messages sur son téléphone pendant la réunion de famille.
Chiar și prin mesaje se poate transmite foarte multă afecțiune și sprijin.
Même par message, on peut communiquer beaucoup d'affection et de soutien.
Ea ține legătura cu clienții mai ales prin mesaje private pe rețelele sociale.
Elle communique surtout avec ses clients par message privé sur les réseaux sociaux.
Fratele meu primește peste zi la fel de multe mesaje câte apeluri.
Mon frère reçoit autant de messages que de appels pendant la journée.
Sub cearșafuri, își ascundea telefonul ca să trimită câteva mesaje târzii.
Sous les draps, elle cachait son téléphone pour envoyer quelques messages tardifs.
O adevărată frenezie de mesaje i-a inundat telefonul toată seara.
Une frénésie de messages envahit son téléphone pendant toute la soirée.
Publicând acele mesaje jignitoare, și-a făcut singur probleme pentru mai târziu.
En publiant ces messages insultants, il a fait son lit pour plus tard.
De ieri, m-au inundat cu mesaje în legătură cu povestea asta.
Depuis hier, on m'a inondé de messages au sujet de cette affaire.
Nu mai răspunde la mesaje și începe să creeze probleme serioase.
Il ne répond plus aux messages, ça commence à poser de sérieux problèmes.
Dintre multele mesaje primite, doar câteva conțineau informații cu adevărat importante.
Sur les nombreux messages reçus, quelques-uns seulement contenaient des informations importantes.
Asta mă enervează când răspunzi la mesaje și îmi ignori complet apelurile.
Ça m'agace quand tu réponds aux messages et ignores complètement mes appels.
Șuvoiul neîntrerupt de mesaje care îi apăreau pe telefon îl stresa îngrozitor.
Le défilement continu des messages sur son téléphone le stressait énormément.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die mesaje bevatten
schimb de mesaje nm.
échange de messages
"L'échange de messages entre les deux équipes a permis de résoudre le problème rapidement."
mesaje private nm.
messages privés
"Je t'envoie des messages privés pour la surprise."
zonă de mesaje nf.
zone de message
"La zone de message affiche une erreur de connexion."
receptor de mesaje vocale nm.
répondeur téléphonique
"J'ai écouté les messages sur mon répondeur téléphonique ce matin."
mesaje trimise nf.
boîte d'envoi
"Les emails envoyés se trouvent dans la boîte d'envoi."
corbeille de départ
"Tous mes emails envoyés sont archivés dans la corbeille de départ."
! a bombarda cu mesaje v.
! bombarder de messages
"Il a bombardé sa copine de messages toute la nuit."
Serviciul de mesaje multimedia
MMS
"J'ai reçu un MMS avec une vidéo drôle."
mesaje în privat nm.
messages privés
"Je t'envoie des messages privés pour la surprise."
lanț de mesaje electronice nf.
chaîne de courriels
"Cette chaîne de courriels contient déjà quinze réponses différentes."
fir de mesaje nm.
fil de messages
"Le fil de messages de notre groupe de travail contient vingt réponses."
câmp de mesaje nf.
zone de message
"La zone de message affiche une erreur de connexion."
dosar de mesaje trimise nf.
boîte d'envoi
"Les emails envoyés se trouvent dans la boîte d'envoi."
avalansă de mesaje nf.
avalanche
"Il a reçu une avalanche de lettres après son discours."
serviciu de mesaje scurte nm.
service de messages courts
"Le service de messages courts fonctionne sur tous les réseaux mobiles."
inundare de mesaje nm.
flood
"Il a fait un flood dans le chat et a été banni."
mesaje directe nm.
messages privés
"Les messages privés de l'appli sont en maintenance."
comutare de mesaje nf.
commutation de messages
"La commutation de messages permet d'acheminer les données même si le destinataire n'est pas disponible."
tabloul de mesaje nm.
tableau de messages
"Le tableau de messages du site permet aux étudiants de poser leurs questions."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mesaje in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 9813. Exact: 9813. Verstreken tijd: 39 ms.
