Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
moartanf
Vertaling van "moarta" in Frans
Mai bine îți păstrezi demnitatea decât să alergi după o relație moartă.
Il vaut mieux garder ta dignité que courir après une relation morte.
Pictorul a redat într-o natură moartă un ciorchine de struguri foarte realist.
Le peintre a représenté une grappe de raisin très réaliste sur la nature morte.
Victima, pe jumătate moartă, a fost dusă de urgență la reanimare.
La victime, à moitié mort, a été transportée d'urgence en réanimation.
Ca să îmi exfoliez pielea moartă, folosesc la duș un burete vegetal.
Pour gommer mes peaux mortes, j'utilise une éponge végétale sous la douche.
Această sămânță este moartă pentru că embrionul ei a fost afectat de îngheț.
Cette graine est morte car son embryon a été endommagé par le gel.
Portarul citește greșit șutul frunză moartă și nu mai apucă să-și corecteze plonjonul.
Le gardien anticipe mal la feuille morte et ne parvient pas à ajuster son plongeon.
Frumoasele promisiuni ale primarului au rămas repede literă moartă după alegeri.
Les belles promesses du maire sont vite restées lettre morte après les élections.
Pictorul redă un ciorchine lucios de struguri în natura lui moartă plină de culoare.
Le peintre représente une grappe de raisin brillante dans sa nature morte colorée.
Cu bateria moartă, laptopul tău nu mai valorează nimic fără o reparaţie scumpă.
Avec la batterie morte, ton ordinateur ne vaut plus rien sans réparation coûteuse.
Relația părea moartă, totuși au știut să renască din cenușă împreună.
La relation semblait morte, pourtant ils ont su renaître des cendres ensemble.
Fără sancțiuni clare, această nouă lege riscă să rămână literă moartă.
Sans sanctions claires, cette nouvelle loi risque de rester lettre morte.
Credeau că pajiștea e moartă, totuși la începutul verii începe să-și revină.
Ils pensaient la prairie morte, pourtant elle commence à renaître au début de l'été.
În această natură moartă, roșul aprins al merelor domină celelalte culori mai închise.
Dans cette nature morte, le rouge vif des pommes domine les autres couleurs plus sombres.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die moarta bevatten
baterie moartă nf.
batterie morte
"Mon téléphone ne s'allume plus, j'ai une batterie morte."
pisică moartă nm.
chat crevé
"Nous avons vu un chat crevé sur le trottoir ce matin."
frunză moartă nf.
feuille morte
"Les feuilles mortes jonchent le sol du parc en automne."
zi moartă nm.
jour creux
"Le mardi est un jour creux pour ce restaurant."
a pune pe linie moartă v.
mettre sur une voie de garage
"Le nouveau directeur a mis son prédécesseur sur une voie de garage."
! mettre au garage
"Le directeur a décidé de mettre au garage ce collaborateur inefficace."
în perioadă moartă adv.
en période creuse
"Les tarifs sont plus bas en période creuse."
! a pune pe cineva pe linie moartă v.
! mettre au placard
"La direction a décidé de mettre au placard le manager trop critique."
perioadă moartă nm.
moment creux
"Le restaurant propose des tarifs réduits pendant les moments creux."
période creuse
"Le restaurant offre des réductions pendant les périodes creuses."
zonă moartă nf.
zone morte
"Mon téléphone ne capte rien dans cette zone morte."
! tras pe linie moartă adj.
! à la niche
"Après ce scandale, le directeur est à la niche pour un moment."
minge moartă nm.
ballon mort
"L'arbitre siffle un ballon mort après la sortie en touche."
manuscrisele de la Marea Moartă nm.
manuscrits de la mer Morte
"Les manuscrits de la mer Morte ont révolutionné l'étude de l'Antiquité."
maree moartă nf.
morte-eau
"Les pêcheurs profitent de la morte-eau pour réparer leurs filets."
tastă moartă nf.
touche morte
"La touche morte permet de créer des accents sur les lettres."
limbă moartă nf.
langue éteinte
"Le latin est une langue éteinte depuis des siècles."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor moarta in het Roemeens
Suggesties
pistă moartă
1280
zonă moartă
1120
natură moartă
530
limbă moartă
510
mână moartă
420
carne moartă
370
literă moartă
310
perioadă moartă
270
Resultaten: 11343. Exact: 11343. Verstreken tijd: 37 ms.
