Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mortenf
Vertaling van "morte" in Roemeens
Definitie
Il vaut mieux garder ta dignité que courir après une relation morte.
Mai bine îți păstrezi demnitatea decât să alergi după o relație moartă.
Le peintre a représenté une grappe de raisin très réaliste sur la nature morte.
Pictorul a redat într-o natură moartă un ciorchine de struguri foarte realist.
Cette graine est morte car son embryon a été endommagé par le gel.
Această sămânță este moartă pentru că embrionul ei a fost afectat de îngheț.
Le gardien anticipe mal la feuille morte et ne parvient pas à ajuster son plongeon.
Portarul citește greșit șutul frunză moartă și nu mai apucă să-și corecteze plonjonul.
Les belles promesses du maire sont vite restées lettre morte après les élections.
Frumoasele promisiuni ale primarului au rămas repede literă moartă după alegeri.
Le peintre représente une grappe de raisin brillante dans sa nature morte colorée.
Pictorul redă un ciorchine lucios de struguri în natura lui moartă plină de culoare.
Avec la batterie morte, ton ordinateur ne vaut plus rien sans réparation coûteuse.
Cu bateria moartă, laptopul tău nu mai valorează nimic fără o reparaţie scumpă.
La relation semblait morte, pourtant ils ont su renaître des cendres ensemble.
Relația părea moartă, totuși au știut să renască din cenușă împreună.
Sans sanctions claires, cette nouvelle loi risque de rester lettre morte.
Fără sancțiuni clare, această nouă lege riscă să rămână literă moartă.
Ils pensaient la prairie morte, pourtant elle commence à renaître au début de l'été.
Credeau că pajiștea e moartă, totuși la începutul verii începe să-și revină.
Dans cette nature morte, le rouge vif des pommes domine les autres couleurs plus sombres.
În această natură moartă, roșul aprins al merelor domină celelalte culori mai închise.
Elle riait encore quelques secondes avant de tomber morte sur sa chaise.
Încă râdea cu câteva secunde înainte să se prăbușească moartă pe scaun.
La feuille morte tournoyait au gré du vent, comme hésitant sur sa chute.
Frunza moartă se rotea în voia vântului, parcă ezitând să cadă.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met morte: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! il n'y va pas de main morte exp.
nu are milă
"Quand il critique, il n'y va pas de main morte !"
! ne pas y aller de main morte v.
a nu se da în lături
"Pour nettoyer la maison, elle ne va pas y aller de main morte."
saison morte n.
extrasezon · sezon mort
"L'hôtel ferme pendant la saison morte pour faire des rénovations."
ville morte n.
oraș mort
"Cette ville morte se réveille seulement pendant le festival d'été."
lettre morte n.
literă moartă
"Cette loi est restée lettre morte depuis son adoption."
morte la bête, mort le venin exp.
moare capul, piere și buba
"Il faut licencier ce manager toxique : morte la bête, mort le venin."
nature morte n.
natură moartă
"Cette nature morte de Cézanne montre des pommes sur une table."
rester lettre morte v.
a rămâne literă moartă
"Cette loi risque de rester lettre morte si personne ne la fait respecter."
âme morte n.
suflet mort
"Depuis son accident, il marche comme une âme morte."
boîte aux lettres morte n.
cutie poștală moartă
"L'agent a déposé les documents dans la boîte aux lettres morte."
main morte n.
mână moartă
"Il prit sa main morte et la secoua doucement."
batterie morte n.
baterie moartă · baterie descărcată
"Mon téléphone ne s'allume plus, j'ai une batterie morte."
feuille morte n.
frunză moartă
"Les feuilles mortes jonchent le sol du parc en automne."
morte-saison n.
sezon mort · perioadă moartă
"Les hôtels de montagne traversent leur morte-saison en automne."
zone morte n.
zonă moartă
"Mon téléphone ne capte rien dans cette zone morte."
feuille-morte adj.
brun-roșcat
"Elle portait un manteau feuille-morte très élégant."
langue morte n.
limbă moartă
"Le latin est une langue morte étudiée dans les universités."
morte-eau n.
maree moartă
"Les pêcheurs profitent de la morte-eau pour réparer leurs filets."
touche morte n.
tastă moartă
"La touche morte permet de créer des accents sur les lettres."
balle morte n.
glonț mort
"La balle morte n'a pas réussi à traverser le gilet pare-balles."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor morte in het Frans
Suggesties
main morte
1410
morte de peur
1380
nature morte
890
langue morte
820
zone morte
810
lettre morte
720
feuille morte
650
morte-vivante
540
Resultaten: 22367. Exact: 22367. Verstreken tijd: 37 ms.
