Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mortnf
Vertaling van "mort" in Roemeens
Definitie
Le dialogue entre voisins est dans un point mort après plusieurs disputes.
Dialogul dintre vecini e într-un punct mort după mai multe certuri.
Le projet éducatif est dans un point mort faute de budget suffisant.
Proiectul educațional e într-un punct mort din lipsă de buget suficient.
Nous partageons la même peine depuis la mort de notre ami d'enfance.
Împărtășim aceeași durere de când a murit prietenul nostru din copilărie.
Le film essaie de faire croire au spectateur que le héros est mort.
Filmul încearcă să-l facă pe spectator să creadă că eroul a murit.
La police doit confirmer la date de mort avant de clôturer l'enquête.
Poliția trebuie să confirme data morții înainte de a închide ancheta.
Ils ont créé un spectacle musical très rythmé, sans aucun temps mort.
Au creat un spectacol muzical foarte ritmat, fără niciun moment mort.
Travailler aux urgences, c'est côtoyer la mort presque tous les jours.
A lucra la urgențe înseamnă să fii aproape zilnic în preajma morții.
Les pourparlers de paix sont dans un point mort dangereux pour tous.
Negocierile de pace sunt într-un punct mort periculos pentru toți.
La pièce de théâtre avance à un rythme enlevé, sans aucun temps mort.
Piesa de teatru avansează într-un ritm alert, fără niciun moment mort.
Ma carrière semble dans un point mort, je n'obtiens plus de promotions.
Cariera mea pare într-un punct mort, nu mai primesc promovări.
Le scénario du film est dans un point mort, rien ne me satisfait.
Scenariul filmului este într-un punct mort, nimic nu mă mulțumește.
On retrouve souvent la figuration de la mort avec une faux et un squelette.
Întâlnim adesea imaginea morții sub forma unei coase și a unui schelet.
La femme veuve élève seule ses deux enfants depuis la mort de son mari.
Văduva își crește singură cei doi copii de când i-a murit soțul.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met mort: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! être mort de faim v.
a fi mort de foame
"Après cette longue randonnée, nous étions morts de faim."
faire le mort v.
a se preface mort
"L'enfant fait le mort pour échapper au prédateur dans la nature."
temps mort n.
pauză
"Il profite de ce temps mort pour boire un café."
être au point mort v.
a fi în impas
"Les négociations sont au point mort depuis plusieurs semaines."
mort et enterré adj.
mort și îngropat
"Mon grand-père est mort et enterré depuis dix ans maintenant."
à la vie à la mort adv.
pe viață și pe moarte
"Ils se sont promis de s'aimer à la vie à la mort."
à moitié mort adj.
pe jumătate mort · aproape mort
"Après l'accident, il était à moitié mort sur la route."
! à mort adv.
la maximum · până la epuizare
"Je suis fatigué à mort après cette longue journée."
! à réveiller un mort adv.
de să trezească morții
"Il ronfle à réveiller un mort dans la chambre d'à côté."
angle mort n.
unghi mort
"Vérifiez l'angle mort avant de changer de voie en voiture."
arrêt de mort n.
lovitură de grație
"Cette nouvelle loi est un arrêt de mort pour notre entreprise."
attraper la mort v.
a răci · a se îmbolnăvi de frig
"Tu vas attraper la mort si tu sors sans manteau par ce temps !"
aux portes de la mort adv.
la un pas de moarte
"Il gisait aux portes de la mort après l'accident."
bras mort n.
braț mort
"Le bras mort de la Seine abrite de nombreux poissons."
! c'est la mort exp.
e dezastru
"Si mes parents l'apprennent, c'est la mort !"
c'est mort exp.
E pustiu
"On va au centre commercial ? c'est mort, il n’y a personne."
! ennuyer à mort v.
a plictisi de moarte
"Ce film nous ennuie à mort avec ses dialogues interminables."
! ennuyeux comme la mort adj.
plictisitor de moarte
"Ce film est ennuyeux comme la mort, je me suis endormi."
entre la vie et la mort adv.
între viață și moarte
"Après l'accident, il était entre la vie et la mort pendant des jours."
envoyer à la mort v.
a trimite la moarte
"Le général a envoyé ses soldats à la mort dans cette bataille."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mort in het Frans
Suggesties
après la mort
+10k
peine de mort
+10k
jusqu'à la mort
9690
condamné à mort
6310
heure de la mort
5490
mise à mort
5320
c'est la mort
4930
à mort
+10k
Resultaten: 106934. Exact: 106934. Verstreken tijd: 123 ms.
