Vertaling van "multiplele" in Frans
Cauza decesului este, destul de evident, multiplele înjunghieri în spate.
La cause du décès est de multiples coups de couteau dans le dos.
Ai suferit o confuzie provocată de multiplele personalități.
Vous souffrez de multiples trouble de la personnalité.
Doar una dintre multiplele întrebuințări ale acestui produs.
Juste un des nombreuses applications de ce produit.
La nivel local și regional, investițiile strategice în aceste sectoare au furnizat adesea rezultate impresionante, exemple fiind multiplele capitale europene ale culturii.
Les investissements dans ces secteurs aux niveaux local et régional ont souvent produit des résultats spectaculaires, comme l'ont illustré de nombreuses capitales européennes de la culture.
Cred că sistemul de etichetare ecologică este unul din multiplele instrumente care ne pot ajuta să facem acest lucru.
Et je pense que ce système de label écologique est l'un des nombreux instruments qui peuvent nous aider à atteindre cet objectif.
Pe lângă multiplele procedee convenționale, există în acest scop și procedee laser.
Outre de nombreux procédés conventionnels, des procédés au laser sont également disponibles.
Astea sunt sângerări mici în creierul tău cauzate de multiplele contuzii.
Ce sont de petits saignements dans votre cerveau causé par de multiples commotions cérébrales.
Cauza morții a fost hemoragia cauzată de multiplele răni prin împușcare.
La cause de la mort est une hémorragie massive due à de multiples plaies par balles.
O singură bucată ne-ar fi făcut să scăpăm de multiplele capcane pe care satanul și agenții săi le tind în fiecare zi.
Un seul petit grain nous aurait fait échapper aux multiples pièges que satan et ses agents nous tendent chaque jour.
Acestea sunt doar cateva dintre multiplele metode pe care un sistem ERP poate crește succesul dumneavoastră.
Ce ne sont que quelques-unes des nombreuses façons dont un système ERP peut augmenter votre succès.
Înainte de a trece la multiplele aspecte tratate în rezoluţia mixtă depusă, permiteţi-mi să vorbesc pe scurt despre relaţiile bilaterale cu China.
Avant d'en venir aux nombreuses questions que vous avez soulevées dans la proposition de résolution commune, permettez-moi aussi de vous toucher un mot de nos relations bilatérales avec la Chine.
Acestea sunt doar câteva dintre multiplele servicii pe care le puteți utiliza cu ajutorul noii aplicații WIZZ.
Voici un petit échantillon des nombreux services dont vous pouvez directement bénéficier grâce à la nouvelle application WIZZ.
Aceşti Ajustori participă la multiplele activităţi ale tărâmului, dar funcţionează mai adesea ca oaspeţi nepercepuţi de tabernacolele pământene pe care ei înşişi le-au ales.
Ces Ajusteurs participent à de multiples activités du royaume, mais fonctionnent plus souvent comme hôtes inaperçus des tabernacles terrestres qu'ils ont eux-mêmes choisis.