Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mutarenf
Vertaling van "mutare" in Frans
bougez
Apartamentul lui e aproape gol după marea mutare din weekendul trecut.
Son appartement est quasi vide après le grand déménagement de ce week-end.
Pentru mutare, vor să își micșoreze piesele de mobilier voluminoase.
Pour le déménagement, ils veulent réduire en taille leurs meubles encombrants.
Jucătorul a petrecut câteva minute analizând cea mai bună mutare posibilă.
Le joueur a passé plusieurs minutes à analyser le meilleur coup possible.
Acea mutare prost calculată la bridge a băgat toată echipa în încurcătură.
Ce coup mal calculé au bridge a mis toute leur équipe en difficulté.
Păstrez cavalerul de pică în mână ca să îți blochez următoarea mutare.
Je garde le cavalier de pique en main pour contrer ton prochain mouvement.
După fiecare mutare, reglajul pianului electric trebuie refăcut ca la carte.
Après chaque déménagement, le calage du piano électrique doit être refait correctement.
Pentru mutare am cumpărat cutii mari din carton kraft, foarte rezistente.
Pour le déménagement, nous avons acheté de grands cartons kraft très robustes.
După mutare, au trebuit să îndrepte fiecare tablou agățat pe pereți.
Après le déménagement, ils ont dû réajuster chaque tableau accroché aux murs.
Masa veche avea o crestătură adâncă, amintire dintr-o mutare de demult.
La vieille table portait une coche profonde, souvenir d'un ancien déménagement.
Vedea în această mutare o ieșire de scăpare din rutina ei sufocantă.
Elle voyait dans ce déménagement une porte de sortie à sa routine étouffante.
A invitat un prieten ca să îl ajute cu pregătirile pentru mutare.
Il a invité un copain pour l'aider à préparer son déménagement.
Dacă poți să ne dai mașina mâine, e suficient pentru mutare.
Si tu peux prêter ta voiture demain, ça suffira pour le déménagement.
După ce am ajutat la mutare, eram toți stors de puteri.
Après avoir aidé au déménagement, on était tous à plat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die mutare bevatten
în curs de mutare adj.
en train de déménager
"Les voisins en train de déménager bloquent l’ascenseur."
cutie de mutare nf.
boîte de déménagement
"J'ai acheté vingt boîtes de déménagement pour emballer mes livres."
carton de déménagement
"J'ai acheté dix cartons de déménagement pour ranger mes livres."
camion de mutare nm.
camion de déménagement
"Nous avons loué un camion de déménagement pour notre changement d'appartement."
cheltuieli de mutare nm.
frais de déménagement
"Les frais de déménagement s'élèvent à mille euros cette année."
cutie de carton pentru mutare nm.
carton de déménagement
"J'ai acheté dix cartons de déménagement pour ranger mes livres."
costuri de mutare nm.
frais de déménagement
"Les frais de déménagement s'élèvent à mille euros cette année."
coûts de déménagement
"Les coûts de déménagement incluent les déménageurs et les cartons."
ajutor de mutare nf.
allocation de déménagement
"La CAF peut verser une allocation de déménagement aux familles."
indemnizație de mutare nf.
indemnité de déménagement
"L'entreprise lui a accordé une indemnité de déménagement de 3000 euros."
mutare profesională nf.
mutation professionnelle
"Sa mutation professionnelle l'a menée de Paris à Lyon."
primă de mutare nf.
prime de déménagement
"Il a reçu une prime de déménagement de son employeur pour sa mutation."
petrecere de mutare nf.
crémaillère
"Nous organisons une crémaillère samedi pour notre nouvel appartement."
mutare specială nm.
coup spécial
"Son coup spécial pour séduire Marie a parfaitement fonctionné."
alocație de mutare nf.
allocation de déménagement
"La CAF peut verser une allocation de déménagement aux familles."
mutare de personal nf.
mutation de personnel
"Sa mutation de personnel l'a menée du service comptable au marketing."
mutare disciplinară nf.
mutation disciplinaire
"La mutation disciplinaire l'a obligé à déménager dans une autre région."
mutare internă nf.
mutation interne
"Sa mutation interne lui permet de découvrir un nouveau service."
! a face o mutare v.
! faire un coup
"Elle fait un coup brillant aux échecs et gagne la partie."
mutare câștigătoare nm.
coup gagnant
"Cette acquisition était le coup gagnant de l'entreprise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mutare in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 2562. Exact: 2562. Verstreken tijd: 34 ms.
