Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nasnn
Vertaling van "nas" in Frans
Uneori îi curge sânge din nas când este foarte obosită sau stresată.
Elle saigne parfois du nez lorsqu'elle est très fatiguée ou stressée.
Dacă îți mai curge sânge din nas diseară, mergem la doctor.
Si tu saignes encore du nez ce soir, on ira chez le médecin.
Ca naș, el trebuie să-i ajute pe părinți să transmită copilului credința.
Comme parrain, il doit aider les parents à transmettre la foi à l'enfant.
Fiecare copil botezat primește un naș și o nașă care să-l călăuzească în credință.
Chaque enfant baptisé reçoit un parrain et une marraine pour l'accompagner dans la foi.
I-a închis ușa în nas curierului, fără măcar să-i asculte explicația.
Il a fermé la porte au nez du livreur sans même écouter son explication.
În această cultură, piercingul în nas are o valoare simbolică foarte importantă.
Dans cette culture, le perçage du nez a une valeur symbolique très importante.
I-a închis telefonul în nas chiar când el încă încerca să-și ceară scuze.
Elle lui a raccroché au nez alors qu'il essayait encore de s'excuser.
Când alerg prea repede, mi se întâmplă să-mi curgă sânge din nas.
Quand je cours trop vite, il m'arrive de saigner du nez.
Micului i-a curs sânge din nas, așa că mama l-a întins calm.
Le petit a saigné du nez, alors sa mère l'a allongé calmement.
Pentru poza de clasă amuzantă, doar directorul purta un nas de clovn.
Pour la photo de classe amusante, seul le directeur portait un nez de clown.
După lovitura primită în față, a început să-i curgă sânge din nas.
Après le coup reçu au visage, il s'est mis à saigner du nez.
Musafirii au strâmbat din nas când au văzut vinul la promoție.
Les invités ont fait un long nez en découvrant le vin en promotion.
Întotdeauna avusese un nas lat, care contrasta cu bărbia ei foarte ascuțită.
Elle avait toujours eu un nez large, qui contrastait avec son menton très fin.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die nas bevatten
a trânti ușa în nas cuiva v.
claquer la porte au nez
"Il lui a claqué la porte au nez après leur dispute."
a ustura la nas v.
monter au nez
"Cette moutarde forte me monte au nez à chaque bouchée."
nas rupt nm.
nez cassé
"Il a un nez cassé depuis sa chute à vélo."
! nas mare nm.
! gros pif
"On se moquait de lui à cause de son gros pif."
trăgând pe nas adv.
en reniflant
"Elle a répondu en reniflant à cause de son rhume."
nas înfundat nm.
nez bouché
"Son nez bouché l'empêche de dormir tranquillement cette nuit."
nez pris
"J'ai le nez pris depuis ce matin à cause de mon rhume."
nas coroiat nm.
nez crochu
"Son nez crochu lui donnait un profil très particulier."
nas care curge nm.
nez qui coule
"Il a un nez qui coule à cause de son rhume."
nas roșu nm.
nez rouge
"Il avait le nez rouge à cause du froid."
a sângera din nas v.
saigner du nez
"Il saigne du nez à cause de la chaleur."
nas fals nm.
faux-nez
"Il portait un faux-nez rouge pour son costume de clown."
! a avea muc la nas v.
! avoir la goutte au nez
"Il avait la goutte au nez à cause de son rhume."
a urca la nas v.
monter au nez
"Cette moutarde forte me monte au nez à chaque bouchée."
fractură de nas nm.
nez cassé
"Il a un nez cassé depuis sa chute à vélo."
! a fi congestionat la nas v.
! avoir le nez pris
"J'ai le nez pris depuis ce matin à cause de mon rhume."
a trage pe nas v.
renifler
"Le chien renifle partout pour trouver des traces."
! a duce de nas v.
! mener par le nez
"Il mène sa femme par le nez depuis des années."
inel de nas nm.
anneau de nez
"Elle a décidé de se faire poser un anneau de nez pour son anniversaire."
nas de clovn nf.
bille de clown
"Le clown a mis sa bille de clown avant d'entrer en piste."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nas in het Roemeens
Suggesties
în nas
+10k
dus de nas
2780
nas mare
700
pumn în nas
670
operație la nas
540
nas roșu
460
nas înfundat
400
nas spart
350
Resultaten: 5255. Exact: 5255. Verstreken tijd: 35 ms.
