Deținutul lucrează la atelierul de tâmplărie ca să-și ocupe timpul peste zi.
Le détenu travaille à l'atelier de menuiserie pour occuper ses journées.
Animatorii au propus un de-a v-ați ascunselea ca să ocupe copiii nerăbdători.
Les animateurs ont proposé un pigeon vole pour occuper les enfants impatients.
Șeful vrea doar un profesionist care să se ocupe de contabilitatea firmei.
Le patron veut uniquement un pro pour gérer les comptes de l'entreprise.
Acum trebuie să se ocupe singuri de organizarea petrecerii, fără sprijinul prietenilor.
Ils doivent maintenant gérer l'organisation de la fête sans l'appui de leurs amis.
Compania a desemnat un responsabil autorizat să se ocupe de toate reclamațiile consumatorilor.
La société a désigné un responsable habilité pour traiter toutes les réclamations des consommateurs.
Preferă să stea la discuții cu vecinii decât să se ocupe de grădină.
Il préfère causer avec les voisins plutôt que de s'occuper du jardin.
Un mare teoretician poate influența politica fără să ocupe vreodată vreo funcție oficială.
Un grand théoricien peut influencer la politique sans jamais occuper le moindre poste officiel.
Cutiiile de mutare au ajuns să ocupe aproape tot livingul și încurcă trecerea.
Les cartons de déménagement commencent à occuper tout le salon et gênent le passage.
Jucăriile bebelușului încep să ocupe loc prin fiecare colț al sufrageriei.
Les jouets du bébé commencent à occuper de l'espace dans chaque coin du salon.
O măsuță de cafea mare ar ajunge să ocupe spațiul degeaba în mijlocul livingului.
Une grande table basse pourrait occuper de l'espace au centre du séjour inutilement.
A venit mai devreme ca să se ocupe de invitați și să pregătească aperitivul.
Il est venu tôt pour s'occuper des invités et préparer l'apéritif.
Profesorul le-a cerut la doi elevi să se ocupe ei de materialele pentru experiment.
Le professeur a demandé à deux élèves de s'occuper du matériel pour l'expérience.
Echipele de urgență au securizat zona înainte să se ocupe de răniți.
Les secours d'urgence ont sécurisé la zone avant de s'occuper des blessés.