Balconul lui este orientat spre mare, oferind o priveliște minunată.
Son balcon est tourné vers la mer, offrant une vue magnifique.
Casa este construită cu fața spre vale, oferind un peisaj deosebit.
La maison est construite face à la vallée, offrant un panorama exceptionnel.
A reușit să depășească așteptările publicului, oferind un spectacol complet inedit.
Elle a su devancer les attentes du public en proposant un spectacle totalement inédit.
La telemuncă, compania noastră deschide drumul oferind programe foarte flexibile.
En télétravail, notre entreprise montre le chemin en proposant des horaires très flexibles.
Am contribuit doar tangențial la proiect, oferind strict datele necesare.
Nous avons participé indirectement au projet en fournissant seulement les données nécessaires.
Trenul merge paralel cu râul la nivel, oferind o priveliște deschisă asupra malurilor.
Le train longe la rivière à niveau, offrant une vue dégagée sur les berges.
Bolta de lavă întărită se ridica deasupra plajei, oferind o umbră binevenită turiștilor.
La voûte de lave refroidie dominait la plage, offrant une ombre bienvenue aux touristes.
Bucătarul vrea să diversifice meniul restaurantului, oferind mai multe preparate vegetariene.
Le chef souhaite diversifier la carte du restaurant en proposant plus de plats végétariens.
Noua patroană vrea să modernizeze afacerea, oferind şi serviciu de livrare la domiciliu.
La nouvelle patronne veut moderniser le commerce en proposant aussi un service de livraison.
Ea critică întotdeauna cu finețe și delicatețe, oferind soluții în loc să judece.
Elle critique toujours avec délicatesse, en proposant des solutions au lieu de juger.
Acest magazin atrage vânzători oferind un comision din vânzări foarte avantajos.
Cette boutique attire les vendeurs en proposant une commission de vente très intéressante.
Satul este așezat foarte pitoresc pe colină, oferind o priveliște minunată asupra văii.
Le village est joliment perché sur la colline, offrant une vue magnifique sur la vallée.
Podul trece la înălțimea vârfurilor copacilor, oferind o priveliște impresionantă.
Le pont passe au niveau des cimes des arbres, offrant une vue impressionnante.