Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pasiva
Geflecteerde vorm van pasiv
Vertaling van "pasiva" in Frans
Greșeala ta provine din faptul că ai ales cea mai pasivă variantă.
Ton erreur vient du fait que tu as choisi la variante la plus passive.
Îi reproșează guvernului o politică pasivă față de șomajul în rândul tinerilor.
Ils reprochent au gouvernement sa politique passive face au chômage des jeunes.
Nu este pasivă sau goală, ori lipsită de sens.
Il n'est pas passif ou vide et dénué de sens.
Răcirea pasivă asigură un climat interior perfect pe tot parcursul anului.
Le refroidissement passif assure un climat intérieur idéal toute l'année.
O rezistență pasivă puternică împiedică aplicarea regulilor aprobate totuși în unanimitate.
Une puissante force d'inertie empêche l'application des règles pourtant votées à l'unanimité.
A subestimat rezistența pasivă prezentă în această administrație îmbătrânită și suspicioasă.
Il a sous-estimé la force d'inertie présente dans cette administration vieillissante et méfiante.
Folosim des construcția pasivă atunci când nu știm cine a făcut acțiunea.
On utilise souvent la tournure passive quand on ignore qui a fait l'action.
Profesorul le-a cerut elevilor să transforme fiecare propoziție activă într-una la diateza pasivă.
Le professeur a demandé aux élèves de transformer chaque phrase active en phrase passive.
Antrenorul vrea să ne întărească apărarea, considerată prea pasivă în ultimele meciuri.
Le coach veut muscler notre défense, jugée trop passive lors des derniers matchs.
Pluralismul presupune acceptarea diferențelor, nu doar o toleranță pasivă față de ele.
Le pluralisme implique l'acceptation des différences, pas seulement une simple tolérance passive.
Conform cerinței, toate propozițiile date trebuie rescrise la diateza pasivă.
Selon la consigne, il faut réécrire toutes les phrases données à la voix passive.
Manualul explică faptul că unele propoziții nu se pot transforma ușor la forma pasivă.
Le manuel explique que certaines phrases ne se transforment pas facilement à la voix passive.
Nu fi atât de pasivă în fața unei nedreptăți, măcar protestează un pic.
Ne sois pas si passive devant l'injustice, tu peux au moins protester un peu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die pasiva bevatten
a pasiva v.
passiver
"Il faut passiver ce métal pour éviter la corrosion."
prezență pasivă nf.
présence passive
"Sa présence passive lors de la réunion était remarquable."
persoană pasivă nf.
personne endormie
"Cette personne endormie ne participe jamais aux discussions animées."
martoră pasivă nf.
spectatrice
"Elle est restée spectatrice de ce conflit sans intervenir."
conjugare pasivă nf.
conjugaison passive
"La conjugaison passive se forme avec l'auxiliaire être et le participe passé."
formă pasivă nf.
forme passive
"Dans "Le gâteau est mangé par Pierre", on utilise la forme passive."
supunere pasivă nf.
obéissance passive
"Les employés pratiquaient l'obéissance passive face aux nouvelles règles."
opoziție pasivă nf.
opposition passive
"Gandhi a utilisé l'opposition passive contre l'occupation britannique."
diateza pasivă nf.
voie passive
"La voie passive transforme « Paul mange la pomme » en « La pomme est mangée par Paul »."
agresivitate pasivă nf.
agressivité passive
"Son agressivité passive se manifeste par des retards constants aux réunions."
învățare pasivă nm.
apprentissage passif
"L'apprentissage passif par la lecture ne favorise pas toujours la mémorisation."
clădire pasivă nm.
bâtiment passif
"Cette maison est un bâtiment passif qui réduit les coûts de chauffage."
protecție pasivă nf.
défense passive
"Les abris et l'évacuation font partie de la défense passive."
casă pasivă nf.
maison passive
"Cette maison passive ne nécessite qu'un chauffage minimal en hiver."
mişcare pasivă nm.
mouvement passif
"Le kinésithérapeute effectue un mouvement passif sur le bras du patient."
rezistență pasivă nf.
résistance passive
"Gandhi a utilisé la résistance passive pour lutter contre la domination britannique."
sisteme de siguranță pasivă nf.
sécurité passive
"Les airbags font partie de la sécurité passive du véhicule."
voce pasivă nf.
voix passive
"Dans « La lettre est écrite par Marie », on utilise la voix passive."
a transforma la diateza pasivă v.
mettre au passif
"Le professeur demande aux élèves de mettre au passif cette phrase."
obediență pasivă nf.
obéissance passive
"Les employés pratiquaient l'obéissance passive face aux nouvelles règles."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pasiva in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 790. Exact: 790. Verstreken tijd: 35 ms.
