Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
patanf
Vertaling van "pata" in Frans
A observat o pată mică de noroi pe covorul din sufragerie.
Elle a répéré une petite tache de boue sur le tapis du salon.
Ciocolata topită a lăsat o pată lipicioasă pe măsuara din sufragerie.
Le chocolat fondu a fait une tache collante sur la table du salon.
Ştergerea stângace a datei a lăsat o pată cenuşie, foarte vizibilă.
Le gommage maladroit de la date a laissé une marque grise très visible.
Tabloul smuls de pe perete a lăsat o mare pată albă în sufragerie.
Le tableau arraché du mur laisse une grande marque blanche dans le salon.
O pată minusculă de vopsea pe perete îl sâcâia de săptămâni întregi.
Une minuscule tache de peinture sur le mur le dérangeait depuis des semaines.
Covorul era nou, dar deja îl strica o pată de noroi.
Le tapis était neuf, mais une tache de boue le gâchait déjà.
Această plantă acvatică prezintă o pată neagră în centrul fiecărei frunze plutitoare.
Cette plante aquatique a une tache noire au centre de chaque feuille flottante.
Acest meci aranjat constituie marea pată neagră din istoria clubului.
Ce match truqué constitue la grande tache noire de l'histoire du club.
Într-o copilărie fericită, acel conflict familial a fost singura pată neagră.
Dans une enfance heureuse, ce conflit familial fut la seule tache noire.
Ascundeam vechea pată de pe canapea cu o pătură groasă și colorată.
Nous camouflions la vieille tache du canapé avec un plaid épais et coloré.
Pentru sat, această uzină abandonată a devenit o pată neagră persistentă.
Pour le village, cette usine abandonnée est devenue une tache noire persistante.
În relația lor armonioasă, această minciună rămâne o dureroasă pată neagră.
Dans leur relation harmonieuse, ce mensonge reste une douloureuse tache noire.
Acest scandal financiar este singura pată neagră din cariera lui.
Ce scandale financier est la seule tache noire de sa carrière.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die pata bevatten
pata păcatului nf.
tache du péché
"Dans ce sermon, il parle longuement de la tache du péché."
! a i se pune pata v.
! être piqué par une mouche
"Il a été piqué par une mouche et s'est mis à crier."
pata mongolică nf.
tache mongole
"Le pédiatre a expliqué que la tache mongole disparaîtrait avec l'âge."
tache mongolique
"Le médecin a rassuré les parents sur cette tache mongolique."
pata galbenă nm.
point jaune
"Le point jaune permet de voir les détails fins et les couleurs."
pata de vin nm.
naevus flammeus
"Le médecin a diagnostiqué un naevus flammeus sur le visage du bébé."
pata negra nm.
pata negra
"Ce restaurant sert du pata negra authentique d'Espagne."
pata oarbă nf.
tache de Mariotte
"La tache de Mariotte crée un point aveugle dans notre vision."
pata lui Mariotte nf.
tache de Mariotte
"La tache de Mariotte crée un point aveugle dans notre vision."
pată de grăsime nf.
tache de gras
"Elle a fait une tache de gras sur sa chemise en cuisinant."
a face o pată v.
faire une tache
"J'ai fait une tache de sauce sur ma chemise blanche."
pată mare nf.
grosse tache
"Il y a une grosse tache de sauce sur ta chemise."
pată maronie nf.
tache brune
"Il y a une tache brune sur le mur de la cuisine."
pată de noroi nf.
tache de boue
"Il y avait une grosse tache de boue sur son pantalon blanc."
pată de gudron nf.
tache de goudron
"Il avait une tache de goudron sur sa chemise après avoir marché sur la route."
pată de cerneală nf.
tache d'encre
"Il y a une tache d'encre sur ma chemise blanche."
pată de sânge nf.
tache de sang
"Il y avait une tache de sang sur son chemisier blanc."
pată de ulei nf.
tache d'huile
"Il y a une tache d'huile sur ma chemise blanche."
pată neagră nf.
tache noire
"Il y a une tache noire d'encre sur ma chemise blanche."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pata in het Roemeens
Suggesties
fără pată
1830
pată de sânge
1830
mică pată
1650
pată neagră
1280
pată mare
1250
pată de cerneală
1020
pată roșie
920
pată de ulei
670
Resultaten: 4024. Exact: 4024. Verstreken tijd: 33 ms.
