Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tracenf
View images
Vertaling van "trace" in Roemeens
Definitie
On distinguait encore la trace du tableau ancien sur le mur repeint.
Se mai distingea încă urma vechiului tablou pe peretele recent vopsit.
Cette peinture fragile risque de laisser une trace permanente sur le mur blanc.
Vopseaua asta fragilă riscă să lase o urmă permanentă pe peretele alb.
La trace dans la neige s'arrêtait soudain au bord du lac gelé.
Urma din zăpadă se oprea brusc la marginea lacului înghețat.
Elle a découvert une trace de main sanglante sur le mur du couloir.
A descoperit pe peretele holului o urmă de mână plină de sânge.
On suivait simplement la trace foulée qui menait jusqu'au vieux chêne.
Urmai pur și simplu urma bătătorită care ducea până la stejarul bătrân.
Nous devions filer cet homme sans jamais perdre sa trace dans la foule.
Trebuia să-l urmărim pe omul ăsta fără să-i pierdem urmele prin mulțime.
Le technicien a photographié chaque trace de poudre retrouvée sur la scène.
Tehnicianul a fotografiat fiecare urmă de pulbere găsită la faţa locului.
Le sabot du cheval laisse une trace nette et ronde sur la neige fraîche.
Copita calului lasă o urmă clară şi rotundă pe zăpada proaspătă.
Le gras du fromage a laissé une trace brillante sur la table en bois.
Grăsimea din brânză a lăsat o urmă lucioasă pe masa de lemn.
Il a passé sa langue sur sa lèvre pour enlever la trace de chocolat.
Și-a trecut limba peste buză ca să șteargă urma de ciocolată.
Le voleur a laissé une trace de doigt claire sur la vitre du salon.
Hoțul a lăsat o urmă clară de amprentă pe geamul din sufragerie.
Le mécanicien a essuyé chaque trace d'huile laissée par la fuite du moteur.
Mecanicul a șters fiecare urmă de ulei lăsată de scurgerea motorului.
Une sombre trace de brûlure marque le mur près de la prise électrique défectueuse.
Ună urmă întunecată de arsură marchează peretele de lângă priza defectă.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of trace
amprentă
Uitdrukkingen met trace: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
partir sans laisser de trace v.
a dispărea fără urmă
"Il est parti sans laisser de trace après cette dispute."
perdre la trace v.
a pierde urma
"Nous avons perdu la trace de notre ami après son déménagement."
laisser sa trace v.
a lăsa o amprentă
"Ce grand artiste a laissé sa trace dans l'histoire de la peinture."
suivre à la trace v.
a urmări la urme
"Le détective suit le suspect à la trace dans toute la ville."
faire la trace v.
a face urma
"Les guides font la trace pour que les clients puissent les suivre."
imprimer sa trace v.
a lăsa o amprentă
"Ce grand artiste a imprimé sa trace dans l'histoire de la peinture."
aucune trace n.
nicio urmă
"Les enquêteurs n'ont trouvé aucune trace du suspect dans la maison."
laisser une trace v.
a lăsa o urmă
"Les enfants ont laissé une trace de boue sur le carrelage."
sans aucune trace adj.
fără nicio urmă
"La cuisine était sans aucune trace de nourriture après le ménage."
trace d'encre n.
pată de cerneală
"Il y a une trace d'encre sur ma chemise blanche."
trace d'huile n.
urmă de ulei
"Il reste une trace d'huile sur la plaque de cuisson."
trace dans la neige n.
urmă în zăpadă
"Les traces dans la neige menaient vers la forêt."
trace de boue n.
amprentă de noroi
"Il y avait des traces de boue sur le tapis du salon."
trace de bronzage n.
urmă de bronzare · urme de bronzare
"Elle avait des traces de bronzage après ses vacances à la plage."
trace de brûlure n.
cicatrice
"Il garde une trace de brûlure sur le bras depuis l'accident."
trace de chaussure n.
amprentă de pantof
"Les enquêteurs ont trouvé des traces de chaussure dans le jardin."
trace de doigt n.
urmă de deget
"Il y a des traces de doigt sur la vitre de la voiture."
trace de main n.
amprentă de mână
"On voyait des traces de main sur la vitre sale."
trace de pied n.
amprentă de picior
"Les enquêteurs ont trouvé des traces de pied dans la boue."
trace de pneu n.
amprente de cauciuc
"On voyait des traces de pneu sur l'asphalte après le freinage brusque."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor trace in het Frans
Suggesties
tracé
+10k
garder une trace
3670
trace écrite
2250
trace de sang
1790
laisser une trace
1250
aucune trace
+10k
moindre trace
1990
Resultaten: 6794. Exact: 6794. Verstreken tijd: 46 ms.
