Manualul descrie în detaliu regulile de pilotaj în zonele maritime protejate.
Le manuel décrit en détail les règles de pilotage dans les zones maritimes protégées.
Principiile ergonomiei influențează modul în care sunt proiectate cabinele de pilotaj în aviație.
Les principes de l'ergonomie influencent la conception des cabines de pilotage dans l'aviation.
Pe parcursul iernii, echipa de curse testează diferite motoare pe simulatorul său de pilotaj.
Pendant l'hiver, l'écurie de course teste différents moteurs sur son simulateur de conduite.
Vărul meu încă ezită între o carieră militară și înscrierea la o școală civilă de pilotaj.
Mon cousin hésite encore entre une carrière militaire et une inscription en école d'aviation civile.
Fiul ei s-a mutat în alt oraș ca să urmeze cursurile unei școli de pilotaj.
Son fils a déménagé dans une autre ville pour suivre une formation dans une école d'aviation.
Un bun pilotaj cere o cunoaștere temeinică a hărților maritime și a curenților locali.
Un bon pilotage nécessite une parfaite connaissance des cartes marines et des courants locaux.
Comitetul de pilotaj trebuie să se integreze în structura decizională deja existentă.
Le comité de pilotage doit s'intégrer dans la structure décisionnelle déjà en place.
În jurul aerodromului, mai multe școli de pilotaj oferă cursuri pentru începători.
Autour du terrain d'aviation, plusieurs écoles de pilotage proposent des cours pour débutants.
Se antrenează în fiecare săptămână ca să-și îmbunătățească modul de pilotaj în condiții meteo dificile.
Elle s'entraîne chaque semaine pour améliorer son pilotage en conditions météorologiques difficiles.
Manualul de pilotaj dedică un întreg capitol regulilor de siguranță pentru zborul la joasă înălțime.
Le manuel de pilotage consacre un chapitre entier aux règles de sécurité du vol rasant.
De ziua lui, a primit un curs de pilotaj la volanul unui bolid.
Pour son anniversaire, il a reçu un stage de pilotage au volant d'un bolide.
O mică eroare de pilotaj se poate transforma într-o situație critică în doar câteva secunde.
Une petite erreur de pilotage peut se transformer en situation critique en quelques secondes.