Le manuel décrit en détail les règles de pilotage dans les zones maritimes protégées.
Manualul descrie în detaliu regulile de pilotaj în zonele maritime protejate.
Les principes de l'ergonomie influencent la conception des cabines de pilotage dans l'aviation.
Principiile ergonomiei influențează modul în care sunt proiectate cabinele de pilotaj în aviație.
Il n'a montré aucun signe de maladie durant l'entraînement de pilotage.
N-a dat semne de boală în timpul pregătirii de pilot.
Le mauvais pilotage du navire a provoqué une légère collision avec le quai du port.
Pilotajul defectuos al navei a dus la o ușoară coliziune cu cheiul portului.
Le simulateur permet aux élèves de pratiquer le pilotage d'avions sans quitter le sol.
Simulatorul le permite cursanților să exerseze pilotajul avioanelor fără să părăsească solul.
Le pilotage du navire dans ce chenal étroit exige une grande précision et beaucoup d'expérience.
Pilotajul navei pe acest canal îngust cere foarte multă precizie și multă experiență.
Un bon pilotage nécessite une parfaite connaissance des cartes marines et des courants locaux.
Un bun pilotaj cere o cunoaștere temeinică a hărților maritime și a curenților locali.
Le pilote explique aux passagers que le pilotage sera légèrement perturbé par les turbulences.
Pilotul le explică pasagerilor că pilotajul va fi ușor afectat de turbulențe.
Sur ce simulateur, tu peux apprendre les bases du pilotage d'hélicoptère en quelques séances.
Pe acest simulator poți să înveți bazele pilotajului de elicopter în doar câteva ședințe.
Le circuit de vitesse comprend plusieurs chicanes destinées à tester la précision du pilotage.
Circuitul de mare viteză include mai multe șicane menite să testeze precizia pilotajului.
Le pilotage assisté du drone le stabilise automatiquement quand il y a trop de vent.
Pilotajul asistat al dronei o stabilizează automat atunci când bate prea tare vântul.
Le maître de port supervise le pilotage des navires les plus volumineux pendant la marée haute.
Maiștrul de port supraveghează pilotajul navelor de tonaj foarte mare în timpul fluxului.
Dans ce détroit, le pilotage reste fortement recommandé, même pour les capitaines très expérimentés.
În acest strâmtoare, pilotajul rămâne puternic recomandat, chiar și pentru căpitanii foarte experimentați.