Comisarul a urmat un pont care indica probabilul ascunzător al hoților.
Le commissaire a suivi un tuyau indiquant la cachette probable des voleurs.
Spune că are un pont sigur despre rezultatele la examenul de admitere.
Elle prétend avoir un tuyau sûr sur les résultats du concours d'entrée.
Știam că ceva a fost dubios despre asta pont anonim.
Je savais que quelque chose était douteux avec ce conseil anonyme.
Singurul lui pont util din timpul ședinței a fost legat de nevoile reale ale clienților.
Sa seule bonne info pendant la réunion concernait les véritables besoins des clients.
Ține mereu pentru el orice pont bun, în loc să-l spună și altora.
Il garde toujours pour lui la moindre bonne info au lieu de la dire aux autres.
Au obținut contractul datorită unui pont venit de la un fost client.
Ils ont obtenu ce contrat grâce à un tuyau transmis par un ancien client.
I-a dat un pont ca să primească o reducere la magazin.
Elle lui a donné un tuyau pour avoir une réduction au magasin.
Un prieten mi-a dat un pont ca să trec interviul fără prea mult stres.
Un ami m'a passé un tuyau pour réussir l'entretien sans trop stresser.
Pot să-ți dau un pont ca să gătești mâncarea asta mai repede.
Je peux te donner un tuyau pour cuisiner ce plat plus rapidement.
I-au dat un pont despre un restaurant tare, încă puțin cunoscut.
On lui a donné un tuyau sur un super resto encore peu connu.
Dacă ai un pont bun pentru bilete mai ieftine, să-mi spui.
Si tu as un bon tuyau pour des billets moins chers, dis-moi.
Caută mereu un pont bun ca să plătească legal mai puține impozite.
Il cherche toujours un bon tuyau pour payer moins d'impôts légalement.
Am primit un pont despre un restaurant excelent, încă puțin cunoscut în cartier.
On m'a donné un tuyau sur un restaurant excellent mais encore peu connu du quartier.