Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
indicenm
Vertaling van "indice" in Roemeens
Definitie
Le modèle utilise un indice corrigé des variations de température journalières.
Modelul folosește un indice ajustat la variațiile zilnice de temperatură.
Nous avons utilisé un indice corrigé de l'inflation pour comparer les salaires.
Am folosit un indice ajustat la inflație pentru a compara salariile.
Notre enquête est dans une impasse, aucun nouvel indice n'apparaît.
Ancheta noastră este în impas, nu apare niciun indiciu nou.
Le professeur a écrit un indice au revers de la feuille d'examen.
Profesorul a scris un indiciu pe verso-ul foii de examen.
Le détective perspicace remarque un indice minuscule que la police n'avait pas vu.
Detectivul perspicace observă un indiciu minuscul pe care polițiștii îl rataseră.
Nous sommes sur la piste depuis ce matin, grâce à cet indice crucial.
Suntem pe urme încă de dimineață, datorită acestui indiciu foarte important.
Notre convention collective prévoit l'indexation des salaires sur l'indice national des prix.
Contractul colectiv de muncă prevede indexarea salariilor pe baza indicelui național al prețurilor.
Sans la pénétration de cette enquêtrice, l'indice décisif serait resté totalement inaperçu.
Fără pătrunderea acestei anchetatoare, indiciul decisiv ar fi trecut complet neobservat.
Les enquêteurs doivent interpréter chaque indice retrouvé sur la scène du crime avec prudence.
Anchetatorii trebuie să interpreteze cu grijă fiecare indiciu găsit la locul faptei.
Un témoin a fourni un indice capital en décrivant précisément la voiture du fugitif.
Un martor a dat un indiciu esențial, descriind în detaliu mașina fugarului.
Le détective chauve observait la scène de crime en silence, cherchant le moindre indice.
Detectivul chel observa în tăcere locul faptei, căutând cel mai mic indiciu.
Elle a peur de donner un indice trop évident et de gâcher la surprise prévue.
Se teme să dea un indiciu prea clar și să strice surpriza pregătită.
Pour la course au trésor, chaque indice est écrit sur un petit papier coloré.
Pentru vânătoarea de comori, fiecare indiciu este scris pe un bilețel colorat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met indice: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
donner un indice v.
a da un indiciu
"Le professeur va donner un indice aux élèves pour résoudre l'énigme."
trouver un indice v.
a găsi un indiciu
"L'inspecteur espère trouver un indice sur la scène de crime."
fournir un indice v.
a oferi un indiciu
"Le professeur a fourni un indice pour résoudre l'énigme."
indice de pollution n.
indice de poluare
"L'indice de pollution de l'air est élevé aujourd'hui dans la ville."
indice de popularité n.
indice de popularitate
"L'indice de popularité du président a chuté de dix points."
indice de protection solaire n.
factor de protecție solară
"Cette crème a un indice de protection solaire de 50."
indice de qualité n.
indice de calitate
"L'indice de qualité de l'air est excellent aujourd'hui dans la région."
indice Dow Jones n.
indicele Dow Jones
"L'indice Dow Jones a clôturé en hausse de 2% aujourd'hui."
indice révélateur n.
indiciu revelator
"Cette baisse des ventes est un indice révélateur de la crise économique."
indice UV n.
indice UV
"L'indice UV est élevé aujourd'hui, il faut mettre de la crème solaire."
laisser un indice v.
a lăsa un indiciu
"Le professeur a laissé un indice pour résoudre l'énigme."
le moindre indice n.
cea mai mică urmă
"Les enquêteurs cherchent le moindre indice pour résoudre l'affaire."
petit indice n.
mic indiciu · indiciu minor
"L'inspecteur a trouvé un petit indice sur la scène de crime."
sans indice adj.
fără indicii
"L'affaire reste sans indice après trois mois d'investigation."
carte indice n.
cartonaș indiciu
"Les enfants ont trouvé une carte indice cachée sous le banc."
indice boursier n.
indice bursier
"Le CAC 40 est l'indice boursier principal de la Bourse de Paris."
indice boursier global n.
indice bursier global
"L'indice boursier global a progressé de 2% cette semaine."
indice Bovespa n.
indicele Bovespa
"L'indice Bovespa a chuté de 3% suite aux tensions politiques."
indice CAC n.
indicele CAC
"L'indice CAC a progressé de 2 % cette semaine."
indice CAC 40 n.
indicele CAC 40
"L'indice CAC 40 a progressé de 2% cette semaine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor indice in het Frans
Suggesties
indice des prix
1780
le moindre indice
1050
petit indice
620
indice boursier
580
sans indice
540
indice de référence
2830
Resultaten: 6200. Exact: 6200. Verstreken tijd: 32 ms.
