Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
informationnf
Vertaling van "information" in Roemeens
Definitie
noutăți
Le professeur lui a coupé la parole pour corriger une information erronée.
Profesorul l-a întrerupt ca să corecteze o informație greșită spusă colegilor.
Ce commentaire est incorrect, il se base sur une information fausse.
Comentariul acesta este greșit, se bazează pe o informație falsă.
Le service douanier local organise une campagne d'information sur les objets interdits.
Serviciul vamal local derulează o campanie de informare privind obiectele interzise.
La direction collégiale encourage les parents à participer aux rencontres d'information.
Conducerea liceului îi încurajează pe părinți să participe la întâlnirile de informare.
Le bulletin d'information économique explique clairement la hausse récente des prix.
Buletinul de ştiri economice explică pe înţelesul tuturor recenta creştere a preţurilor.
Le présentateur termine le bulletin d'information par un rappel des principaux titres.
Prezentatorul încheie buletinul de ştiri cu o recapitulare a principalelor titluri.
On a reçu une nouvelle demande d'information au sujet de ce produit.
Am primit o nouă solicitare de informații legate de acest produs.
Explique-moi de quel endroit tu tiens cette étonnante information sur mon passé.
Explică-mi de unde ai aflat informația asta uimitoare despre trecutul meu.
Cette information déterminante a complètement changé notre manière de voir la situation.
Această informație esențială ne-a schimbat complet felul în care privim situația.
Le manager a oublié de remonter cette information importante au directeur des opérations.
Managerul a uitat să transmită această informație importantă directorului de operațiuni.
La radio diffuse une information permanente sur l'état du trafic routier régional.
Radioul transmite permanent informații despre starea traficului rutier din regiune.
Ce symbole doit être employé uniquement pour indiquer une information importante au lecteur.
Acest simbol trebuie folosit doar pentru a semnala o informație importantă cititorului.
Si cette information veut être correcte, elle doit citer sa source clairement.
Pentru ca informația să fie corectă, trebuie să-și indice clar sursa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met information: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
information de première main n.
informație de primă mână
"Le journaliste a recueilli une information de première main auprès du témoin."
pour information exp.
Pentru informare
"Pour information, la réunion passe à 15 heures."
bonne information n.
informație bună · informație de calitate
"Il nous a donné une bonne information sur les horaires du train."
brève information n.
știre scurtă · informație scurtă
"La radio a diffusé une brève information sur l'accident."
copie pour information n.
copie de courriel
"Il a mis son chef en copie pour information sur cet email important."
fausse information n.
informație falsă
"Cette fausse information s'est rapidement propagée sur les réseaux sociaux."
information annexe n.
informație suplimentară
"L'information annexe précise la date de création du fichier."
information continue n.
informație continuă
"Cette chaîne propose de l'information continue toute la journée."
information de seconde main n.
informație indirectă
"J'ai appris cette nouvelle par une information de seconde main."
information dépassée n.
informație depășită
"Cette information dépassée sur les prix n'aide plus les clients."
information erronée n.
informație eronată
"Le journaliste a publié une information erronée sur l'accident."
information exacte n.
informație exactă
"Le journaliste a vérifié plusieurs fois pour donner une information exacte."
information importante n.
informație importantă
"Le directeur nous a communiqué une information importante concernant les changements."
information rapide n.
informație rapidă
"Il nous faut une information rapide sur l'état des stocks."
information secrète n.
informație secretă
"Les agents ont transmis une information secrète à leur gouvernement."
information spécifique n.
informație specifică
"Le médecin a demandé une information spécifique sur les symptômes du patient."
information supplémentaire n.
informație suplimentară
"J'ai besoin d'une information supplémentaire pour finir mon dossier."
information voyageurs n.
informații pentru călători
"L'information voyageurs annonce un retard de quinze minutes sur cette ligne."
nouvelle information n.
informație nouă · informație recentă
"Cette nouvelle information change complètement notre compréhension du problème."
pour votre information exp.
pentru informarea dumneavoastră
"Pour votre information, je n'ai jamais signé ce contrat ni accepté ces conditions."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor information in het Frans
Suggesties
pour information
6440
nouvelle information
2030
Resultaten: 34935. Exact: 34935. Verstreken tijd: 60 ms.
