Acest software nu este capabil să proceseze fișiere atât de mari.
Ce logiciel n'est pas apte à traiter des fichiers aussi volumineux.
Acest nou cip permite telefonului mobil să proceseze fotografiile mult mai rapid.
Cette nouvelle puce permet au smartphone de traiter les photos beaucoup plus rapidement.
Își ia mereu câteva minute după fiecare ședință ca să proceseze informațiile primite.
Elle prend toujours quelques minutes après chaque réunion pour digérer les informations reçues.
Elevii au nevoie de o pauză ca să proceseze capitolul ăsta deosebit de încărcat.
Les élèves ont besoin d'une pause pour digérer ce chapitre particulièrement dense.
Unele stomacuri sensibile au dificultăți să proceseze repede mâncărurile prea grase.
Certains estomacs fragiles ont du mal à assimiler rapidement les aliments trop gras.
Organismul meu nu mai reușește să proceseze repede alimentele foarte dulci seara.
Mon organisme n'arrive plus à assimiler rapidement les aliments très sucrés le soir.
Programul vechi lucrează foarte încet când îi ceri să proceseze fișiere mari.
Le vieux logiciel se montre lent lorsqu'on lui demande de traiter de gros fichiers.
Sarcina cognitivă crește atunci când elevul trebuie să proceseze prea multe informații deodată.
La charge cognitive augmente quand l'élève doit traiter trop d'informations en même temps.
O nouă uzină-mamut de reciclare trebuie să proceseze deșeurile plastice din mai multe orașe.
Une nouvelle usine géante de recyclage doit traiter les déchets plastiques de plusieurs villes.
Urmează un curs de imagerie ca să învețe cum să proceseze tomografiile cerebrale complexe.
Il suit une formation en imagerie pour apprendre à traiter les scanners cérébraux complexes.
Laboratorul refuză să proceseze orice film nedezvoltat care a fost expus la căldură.
Le laboratoire refuse de traiter tout film non développé qui a été exposé à la chaleur.
Preferă să proceseze noile informații singur înainte să-i pună întrebări profesorului.
Il préfère assimiler les nouvelles seul avant de poser des questions à son professeur.
Serviciul de post-vânzare se angajează să îţi proceseze reclamaţia cât de repede posibil.
Le service après-vente s'engage à traiter ta réclamation dans le meilleur délai possible.