Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
propriul
Geflecteerde vorm van propriu
Vertaling van "propriul" in Frans
Visează să-și cumpere o vie și să-și facă propriul domeniu viticol.
Il rêve d'acheter une vigne et de créer son propre domaine viticole.
Vrea să stăpânească bucătăria italiană înainte să își deschidă propriul restaurant.
Elle veut ferrer la cuisine italienne avant d'ouvrir son propre restaurant.
A descoperit cu groază că propriul ei soţ era complicele răpitorului.
Elle découvrit avec horreur que son propre mari était le complice du ravisseur.
După accident, avea momente în care parcă își uita propriul nume.
Après l'accident, il semblait oublier son propre nom par moments.
El visează să câștige o cursă de cai cu propriul lui pursânge.
Il rêve de gagner une course de cheval avec son propre pur-sang.
Fiecare țară și-a dezvoltat propriul stil muzical pornind de la tradițiile ei.
Chaque pays a développé son propre style musical à partir de ses traditions.
Este foarte aproape să-şi doboare propriul record personal la maraton.
Elle est à quelques pas de battre son propre record personnel au marathon.
Când va împlini vârsta majoratului, plănuiește să-și deschidă propriul cont bancar.
Quand elle sera majeure, elle prévoit d'ouvrir son propre compte bancaire.
A studiat bijuteria timp de trei ani înainte să-și deschidă propriul atelier.
Elle a étudié la joaillerie pendant trois ans avant d'ouvrir son propre atelier.
Biroul lui e plin, fiecare proiect are propriul biblioraft etichetat.
Son bureau est plein, chaque projet a son propre classeur à anneaux étiqueté.
După zece ani ca creativă într-o agenție, și-a deschis propriul studio.
Après dix ans comme créative en agence, elle a fondé son propre studio.
A ajuns să-și cunoască mai bine propriul corp practicând regulat yoga.
Elle a appris à connaître son propre corps en pratiquant le yoga régulièrement.
Criticându-și public partenerii, jucătorul a ajuns să-și păgubească propriul club.
En critiquant publiquement ses partenaires, le joueur a desservi son propre club.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die propriul bevatten
în propriul ritm adv.
à son propre rythme
"Elle apprend le piano à son propre rythme, sans se presser."
! a cunoaște ca pe propriul buzunar v.
! connaître comme le fond de sa poche
"Il connaît Paris comme le fond de sa poche après vingt ans."
! connaître quelque chose comme sa poche
"Il connaît Paris comme sa poche après y avoir vécu vingt ans."
a fi propriul său dușman v.
être son pire ennemi
"Il est son pire ennemi quand il refuse toute aide."
a fi propriul șef v.
être son propre patron
"Il a décidé d'être son propre patron et a ouvert sa boutique."
pe propriul teren adv.
sur son propre terrain
"Il a reçu ses invités sur son propre terrain."
pe propriul risc adv.
à ses propres risques
"Il a décidé d'investir à ses propres risques dans cette entreprise."
à ses risques et périls
"Il a décidé d'investir à ses risques et périls dans cette entreprise."
! fiecare vede lucrurile prin propriul filtru exp.
! chacun voit midi à sa porte
"Chacun voit midi à sa porte, c'est pourquoi nous avons des opinions différentes."
a urmări propriul interes v.
chercher son propre intérêt
"Il cherche toujours son propre intérêt dans ses négociations."
a plăti din propriul buzunar v.
payer de sa poche
"Il a dû payer de sa poche les fournitures de bureau."
payer ses propres frais
"Il a dû payer ses propres frais pour participer au séminaire."
propriul său stăpân nm.
son propre maître
"Depuis qu'il a créé son entreprise, il est son propre maître."
propriul său șef nm.
son propre patron
"Depuis qu'il est son propre patron, il gère mieux son temps."
a-și urma propriul drum v.
suivre son propre chemin
"Malgré les critiques, elle a décidé de suivre son propre chemin."
a-și croi propriul drum v.
tracer sa propre route
"Elle a décidé de tracer sa propre route après ses études."
a-l prinde la propriul joc v.
prendre à son propre jeu
"Il a essayé de me mentir, mais je l'ai pris à son propre jeu."
a se prinde în propriul joc v.
se prendre à son propre jeu
"En mentant constamment, il s'est pris à son propre jeu."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor propriul in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 16164. Exact: 16164. Verstreken tijd: 56 ms.
