Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "ramuri" in Frans
Uniunea lor a apropiat două ramuri de neam care fuseseră cândva rivale.
Leur union a permis de rapprocher deux branches parentales autrefois rivales.
Uită-te, lăstarul acesta lung de la baza mărului slăbește toate celelalte ramuri.
Regarde, ce long gourmand au pied du pommier affaiblit toutes les autres branches.
O excrescență cornută se dezvoltă în dreptul mugurelui terminal al acestei ramuri.
Une excroissance cornu se développe au niveau du bourgeon terminal de cette branche.
Această parte a plantei, mugurele, va da mai târziu naştere unei noi ramuri.
Cette partie de plante, le bourgeon, donnera plus tard une nouvelle branche.
A aflat că limba celtă se împărțea în mai multe ramuri regionale distincte.
Elle a appris que le celte se subdivisait en plusieurs branches régionales distinctes.
Un brăduț al fericirii cu ramuri argintii decora intrarea în noul lor apartament.
Un arbre du bonheur aux branches argentées décorait l'entrée de leur nouvel appartement.
Acest conciliu ecumenic urmărea să refacă unitatea dintre diferitele ramuri ale creștinismului.
Ce concile œcuménique cherchait à rétablir l'unité entre différentes branches du christianisme.
Vântul reușește să îndoaie cele mai subțiri ramuri ale stejarului bătrân.
Le vent parvient à fléchir les branches les plus fines du vieux chêne.
Cearta a despărțit familia în două ramuri care abia dacă mai vorbesc între ele.
La querelle a divisé la famille en deux branches qui ne se parlent presque plus.
Roua dimineții făcea să strălucească pânza întinsă între cele două ramuri ale mărului.
La rosée du matin faisait briller la toile suspendue entre les deux branches du pommier.
Am recunoscut arbuștul după numeroasele ramuri care porneau chiar de la bază.
Nous avons reconnu l'arbrisseau grâce à ses nombreuses branches partant du pied.
Genealogia ne ajută să înțelegem mai bine legăturile dintre diferitele ramuri ale familiei.
La généalogie nous aide à mieux comprendre les liens entre les différentes branches de la famille.
A cules câteva ramuri de măceș ca să împodobească masa din sufragerie.
Elle a cueilli quelques branches d'églantier pour décorer la table du salon.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ramuri bevatten
divizat în trei ramuri adj.
divisé en trois branches
"La rivière est divisée en trois branches près du village."
cu trei ramuri adj.
à trois branches
"Le chandelier à trois branches éclaire toute la pièce."
ramuri armate nm.
services militaires
"Les services militaires incluent l'armée de terre, la marine et l'aviation."
ramuri de palmier nf.
palmes
"Les palmes ornent les monuments aux morts de guerre."
trunchi cu ramuri tăiate nm.
écot
"Le bûcheron a laissé un écot dans la forêt."
ramuri tăiate nm.
élagage
"Les jardiniers ont ramassé tout l'élagage après la taille."
ramuri de brad nm.
sapinage
"Il a ramassé du sapinage pour décorer la maison."
cerb cu zece ramuri nm.
dix-cors
"Le chasseur a aperçu un magnifique dix-cors dans la clairière."
cu două ramuri adj.
biramé
"Les antennes biramées de ce crustacé l'aident à nager."
tăiere de ramuri nm.
ébranchage
"L'ébranchage des chênes sera effectué par l'équipe municipale."
a curăța de ramuri v.
éhouper
"Les bûcherons vont éhouper ces chênes avant de les abattre."
ramuri subțiri nf.
ramille
"La ramille de ce chêne forme un réseau dense et délicat."
a ornamenta cu ramuri și frunze v.
ramager
"L'artisan ramage délicatement le tissu avec des motifs floraux."
cerb de zece ramuri nm.
dix-cors
"Le chasseur a aperçu un magnifique dix-cors dans la clairière."
fără ramuri adj.
ébranché
"Le chêne ébranché ressemble à un squelette dans le jardin."
adăpost de ramuri şi frunze nf.
feuillée
"Les scouts ont construit une feuillée pour se protéger du soleil."
ramuri de conifere nf.
ramuri cu clei nm.
pipeau
"Les pipeaux sont disposés dans les buissons pour attraper les passereaux."
cu noduri de ramuri adjf
noueuse
"La croix noueuse orne le blason familial."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ramuri in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 1355. Exact: 1355. Verstreken tijd: 33 ms.
