După o recenzie nefavorabilă, pictorul a decis să-și schimbe complet expoziția.
Après une mauvaise critique, le peintre a décidé de modifier complètement son exposition.
O singură recenzie proastă într-o revistă importantă poate duce la scăderea vânzărilor unui album.
Une seule mauvaise critique dans un grand magazine peut faire chuter les ventes d'un album.
Și-a ales restaurantul complet la întâmplare, fără să citească vreo recenzie online.
Son choix de restaurant était complètement fait au hasard, sans lire aucun avis en ligne.
Un fost angajat nemulțumit a publicat pe internet o recenzie negativă despre firmă.
Un ex-employé mécontent a publié un avis négatif sur internet au sujet de la société.
Această recenzie oferă o analiză critică a diferitelor teorii formulate pe această temă.
Cette revue propose une évaluation critique des différentes théories avancées sur le sujet.
Trebuie să creaţi un cont pentru a scrie o recenzie.
Vous devrez créer un compte pour pouvoir rédiger une revue.
Aleg să se lase surprinși de film și să nu citească nicio recenzie înainte.
Ils choisissent de se laisser surprendre par le film sans lire de critiques avant.
Prima lui recenzie de carte a apărut într-o revistă literară locală.
Sa première critique de livre a été publiée dans une revue littéraire régionale.
Ca să progreseze, încearcă să învețe ceva din fiecare recenzie proastă pe care o primește.
Pour progresser, elle essaie de tirer des leçons de chaque mauvaise critique reçue.
Profesoara le cere elevilor să scrie o recenzie de carte pentru săptămâna viitoare.
La professeure demande aux élèves de rédiger une critique de livre pour la semaine prochaine.
Clienţii, păţiţi cu vechea calitate proastă, citesc acum cu atenţie fiecare recenzie.
Des clients échaudés par la mauvaise qualité précédente lisent maintenant chaque avis avec attention.
O recenzie extrem de dură a circulat pe rețelele sociale și le-a distrus reputația.
Une critique assassine a circulé sur les réseaux sociaux et a détruit leur réputation.
După proiecţia filmului, o recenzie nefavorabilă i-a descurajat pe mulţi spectatori potenţiali.
Après la projection du film, une critique négative a découragé beaucoup de spectateurs potentiels.